Traducción de la letra de la canción Close Your Eyes - The String Cheese Incident

Close Your Eyes (original)

Spent his whole life to get where he is
Nothing going to bring him down
His father was a man who worked so hard
Never could be around
Mama always wanted the best for him
Mama said make me proud
Too much, too fast, too little, too late
It all goes round can’t get away
Close your eyes and look inside
And see what you can find
Open your mind and take the time and learn from soul
Loves the kids, loves the wife
And wonders if there’s more
Looks around and sees his friends
All been done before
Goes to church on the holidays
Looking for something to light his way
Living for then and not for now
He wants to be free but he doesn’t know how
Open wide
From Deep Inside
Open wide
He lost his way he’s off the path
Got to keep moving can’t go back
Where he is and where he was
Will never be the same
The freedom that he searches for
Has no key, it’s an open door
The love he needs and hopes to find
Has been with him all the time
Open Wide
From Deep Inside
Open Wide
All he knows is what he sees
So much more behind the scenes
Open wide

Close Your Eyes (traducción)

Pasó toda su vida para llegar a donde está
Nada lo va a derribar
Su padre era un hombre que trabajaba tan duro
Nunca podría estar cerca
Mamá siempre quiso lo mejor para él.
Mamá dijo que me enorgullezca
Demasiado, demasiado rápido, demasiado poco, demasiado tarde
Todo gira, no puede escapar
Cierra los ojos y mira dentro
Y mira lo que puedes encontrar
Abre tu mente y tómate el tiempo y aprende del alma.
Ama a los niños, ama a la esposa
Y se pregunta si hay más
Mira a su alrededor y ve a sus amigos.
Todo se ha hecho antes
va a la iglesia en vacaciones
Buscando algo para iluminar su camino
Vivir para entonces y no para ahora
Quiere ser libre pero no sabe cómo
Abierto
Desde muy adentro
Abierto
Perdió su camino, está fuera del camino
Tengo que seguir moviéndome, no puedo volver
Dónde está y dónde estuvo
Nunca será lo mismo
La libertad que busca
No tiene llave, es una puerta abierta
El amor que necesita y espera encontrar
ha estado con el todo el tiempo
Abierto
Desde muy adentro
Abierto
Todo lo que sabe es lo que ve
Mucho más detrás de escena
Abierto