Traducción de la letra de la canción Joyful Sound - The String Cheese Incident

Joyful Sound (original)

Take time to give thanks
Make time to be given
I’m going to stop and think twice
About the way that I’m living
Did I say a kind word
Am I proud of my actions
You know a job well done
Gives me satisfaction
Can I earn your trust
Your love and affection
Just one step at a time
In the right direction
Going to aim for the sky
Keep my feet on the ground
Raise my voice to the heavens
Make a joyful sound
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa…
Make a joyful sound
Can I sing for my supper
And play for my rent
I know it sounds funny
But it’s how my time’s spent
Greet everyday with full purpose
With passion and pride
I’m going to follow my heart
And have nothing to hide
A moment of insight
I know why I’m here
You know when the time just stops
See it all real clear
I’ve got to set an example
Make some mischief and fun
Do unto others and
Play a fat bass run
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa…
Make a joyful sound I got to work hard everyday
And give it my best
Grab hold of fear and negativity
And lay them to rest
I know my time here’s important
Can I do the right thing?
Practice patience and forgiveness
Feel the joy that they bring
Can I lay down tonight
Without feeling regret?
I know the love that I give
Becomes the love that I get
Well do you hear what I’m saying
Making sense to you?
Well if you feel it in your heart
Then you might want to sing too
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa…
Make a joyful sound
I don’t want to sound preachy
Make you feel all wrong
Just want to write some kind lyrics
Sing a feel good song
It’s kind of hard to explain
It is just a feeling I get
From making music making love
Getting both feet wet
Well every piece to the puzzle
Snapped tight to the groove
I Close my eyes breathe deeply and
Let my feet move
You know I feel a little better
Now for speaking my mind
Good vibes in circulation and
See who they find
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa…
Make a joyful sound

(traducción)

Tómese el tiempo para dar gracias
Hacer tiempo para ser dado
Voy a parar y pensar dos veces
Sobre la forma en que estoy viviendo
¿Dije una palabra amable?
¿Estoy orgulloso de mis acciones?
Sabes un trabajo bien hecho
me da satisfaccion
¿Puedo ganarme tu confianza?
tu amor y cariño
Solo un paso a la vez
En la dirección correcta
Voy a apuntar al cielo
Mantener mis pies en el suelo
Elevo mi voz a los cielos
Haz un sonido alegre
Na na na na na na na naaaaaaa…
Haz un sonido alegre
¿Puedo cantar para mi cena?
Y jugar por mi renta
Sé que suena divertido
Pero así es como paso mi tiempo
Saludar todos los días con pleno propósito.
Con pasión y orgullo
voy a seguir mi corazon
y no tener nada que esconder
Un momento de conocimiento
Sé por qué estoy aquí
Sabes cuando el tiempo se detiene
Véalo todo muy claro
Tengo que dar un ejemplo
Haz travesuras y diviértete
Haz a los demás y
Toca una gran carrera de bajo
Na na na na na na na naaaaaaa…
Haz un sonido alegre Tengo que trabajar duro todos los días
Y dar lo mejor de mi
Agarra el miedo y la negatividad
Y ponerlos a descansar
Sé que mi tiempo aquí es importante
¿Puedo hacer lo correcto?
Practica la paciencia y el perdón.
Siente la alegría que traen
¿Puedo acostarme esta noche?
¿Sin sentir arrepentimiento?
Yo sé el amor que doy
Se convierte en el amor que recibo
Bueno, ¿escuchas lo que estoy diciendo?
¿Tiene sentido para ti?
Bueno, si lo sientes en tu corazón
Entonces es posible que quieras cantar también
Na na na na na na na naaaaaaa…
Haz un sonido alegre
No quiero sonar sermoneador
Hacer que te sientas mal
Solo quiero escribir letras amables
Canta una canción para sentirte bien
Es un poco difícil de explicar
Es solo un sentimiento que tengo
De hacer música haciendo el amor
Mojarse ambos pies
Bueno, cada pieza del rompecabezas
Apretado a la ranura
Cierro los ojos respiro profundamente y
Deja que mis pies se muevan
Sabes que me siento un poco mejor
Ahora para decir lo que pienso
Buenas vibraciones en circulación y
Ver a quién encuentran
Na na na na na na na naaaaaaa…
Haz un sonido alegre