Traducción de la letra de la canción Let's Go Outside - The String Cheese Incident

Let's Go Outside (original)

Hopped-up head and the liquor man said
That you’ve had enough to drink today
Pulled pork hair and the fifteen bits of flair
Surfing for a place to stay
Sideways glance at a hidden romance
A chance to pass it’s all part of the game
Headstrong lifelong themesong
Left brain living in a picture frame
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds
A miracle dream, a lean cuisine
A body that was built too fast
Old age homes and danger zones
Just waiting to remember the past
Widow’s peak, crow’s feet
The cow jumped over the moon
Fighting the days, rattle away, lavender haze
It all ends too soon
Looking ahead of a rosebush bed
Trying to smell the sounds
Of a juicy fruit friendship waiting to unzip
What is all around
It’s all for thought, for what you bought
Is not what it seems
But the trade is made, done and paid
Your playing for the team
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
If all your days are the same
At some point you’re to blame
For playing the game
A life screwed down tight
With your whole path in sight
You’re seeing in black and white
In your mind, standing in line (If all your days are the same)
Passing the time, pushing the mind (At some point you’re to blame)
Eyes ahead, watching the spread (For playing the game)
Keep on talking, but nothing said
Playing the game, looking the same (A life screwed down tight)
Dodging the blame, causing the flame (With your whole path in sight)
Keeping the time, ______ (You're seeing in black and white)
Living out in black and white
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Transposed from 3/12/2011 by: TheDreadfulGreat

Let's Go Outside (traducción)

La cabeza saltó y el licorero dijo
Que has bebido suficiente hoy
Pelo de cerdo tirado y los quince bits de estilo
Navegando por un lugar para quedarse
Mirada de soslayo a un romance oculto
Una oportunidad de aprobar todo es parte del juego
Headstrong tema de toda la vida
Cerebro izquierdo viviendo en un marco de imagen
Vamos afuera
Vamos afuera
Salgamos de nuestras mentes y juguemos
Vamos afuera
Vamos afuera
Salgamos de nuestras mentes
Un sueño milagroso, una cocina magra
Un cuerpo que fue construido demasiado rápido
Residencias de ancianos y zonas de peligro
Solo esperando recordar el pasado
Pico de viuda, patas de gallo
La vaca brincó sobre la Luna
Luchando contra los días, traqueteo, neblina de lavanda
Todo termina demasiado pronto
Mirando hacia delante de un lecho de rosales
Tratando de oler los sonidos
De una amistad de frutas jugosas esperando para desabrocharse
¿Qué hay alrededor?
Es todo para el pensamiento, por lo que compraste
no es lo que parece
Pero el comercio está hecho, hecho y pagado
Tu juego para el equipo
Vamos afuera
Vamos afuera
Salgamos de nuestras mentes y juguemos
Vamos afuera
Vamos afuera
Salgamos de nuestras mentes y juguemos
Vamos afuera
Vamos afuera
Salgamos de nuestras mentes y juguemos
Si todos tus días son iguales
En algún momento tu tienes la culpa
Para jugar el juego
Una vida bien atornillada
Con todo tu camino a la vista
Estás viendo en blanco y negro
En tu mente, haciendo cola (si todos tus días son iguales)
Pasando el tiempo, empujando la mente (En algún momento tienes la culpa)
Ojos adelante, mirando la propagación (Para jugar el juego)
Sigue hablando, pero nada dijo
Jugando el juego, luciendo igual (Una vida atornillada)
Esquivando la culpa, provocando la llama (Con todo tu camino a la vista)
Manteniendo el tiempo, ______ (Estás viendo en blanco y negro)
Vivir en blanco y negro
Vamos afuera
Vamos afuera
Salgamos de nuestras mentes y juguemos
Vamos afuera
Vamos afuera
Salgamos de nuestras mentes y juguemos
Vamos afuera
Vamos afuera
Salgamos de nuestras mentes y juguemos
Transpuesto del 12/03/2011 por: TheDreadfulGreat