Traducción de la letra de la canción Outside and Inside - The String Cheese Incident

Outside and Inside (original)

Outside and inside
it’s all part of the same ride
you don’t have to run and hide
just keep your eyes open for the rising tide
Outside and inside
where do you want to be?
what is it that you want to see?
can you be with someone and still be free?
Outside and inside
no one wants to be denied
sometimes you want to cry
when the air gets thick and your hands are tied
Outside and inside
now I’m caught in-between
is life just one long dream?
can you get what you want and still come clean?

(traducción)

Afuera y dentro
todo es parte del mismo viaje
no tienes que correr y esconderte
solo mantén los ojos abiertos para la marea creciente
Afuera y dentro
¿donde quieres estar?
¿Qué es lo que quieres ver?
¿Puedes estar con alguien y seguir siendo libre?
Afuera y dentro
nadie quiere ser negado
a veces quieres llorar
cuando el aire se espesa y tus manos están atadas
Afuera y dentro
ahora estoy atrapado en el medio
¿Es la vida solo un largo sueño?
¿Puedes conseguir lo que quieres y aun así confesarte?