Traducción de la letra de la canción Rainbow Serpent - The String Cheese Incident

Rainbow Serpent (original)

A pain, a weight your mother knows
The sun betrayed a tarnished glow
A smoke come down, erase our eyes
The sky’s too low to recognize
All the while the rainbow serpent winds
As her children faintly lost their minds
Can’t be TV, the buried crime
A perfect world, a plan sublime
Watch your neighbor, buy your face
Keeping time, but losing place
All the while the rainbow serpent crawls
While her children dream of wails and walls
In the veins of belief, or the diamonds of our eye, she lingers there
Big deal, debrief, a heart of chrome
Running scared as the lizards roam
The rabbit hole seems far away
But the dream of age is here to stay
All the while the rainbow serpent smiles
Watching all her children’s final mile
All the while the rainbow serpent smiles
Watching all her children’s final mile

Rainbow Serpent (traducción)

Un dolor, un peso que tu madre sabe
El sol traicionó un brillo empañado
Un humo baja, borra nuestros ojos
El cielo está demasiado bajo para reconocer
Mientras tanto, la serpiente del arco iris serpentea
Mientras sus hijos perdían débilmente la cabeza
No puede ser TV, el crimen enterrado
Un mundo perfecto, un plan sublime
Mira a tu vecino, compra tu cara
Manteniendo el tiempo, pero perdiendo el lugar
Mientras tanto, la serpiente del arcoíris se arrastra
mientras sus hijos sueñan con lamentos y muros
En las venas de la creencia, o los diamantes de nuestro ojo, ella permanece allí
Gran cosa, informe, un corazón de cromo
Corriendo asustado mientras los lagartos deambulan
La madriguera del conejo parece muy lejana
Pero el sueño de la edad está aquí para quedarse
Mientras tanto, la serpiente arcoíris sonríe.
Viendo la última milla de todos sus hijos
Mientras tanto, la serpiente arcoíris sonríe.
Viendo la última milla de todos sus hijos