Traducción de la letra de la canción Texas - The String Cheese Incident

Texas (original)

Me and my friends went to Dixieland, drove a big RV
With a cabinet full of mushrooms
And a cooler full of beer
It was spring time in the mountains
When we headed out of town
The peaks were white, the sky was blue
And the sun was beatin' down
We were rollin' down the highway
Just havin' a little fun
You sure can drink a lot of beer
Underneath that Texas sun
So I pulled into a liquor store
And that’s where the trouble all began
'cause I ran into their awning
And we had a run-in with The Man
Get me out of this smalltime Texas town
'cause I don’t wanna be stuck in jail when the sun goes down
You can’t bust me if you don’t know what you found
I tried to talk to the girl inside
I even offered her some cash
But she wouldn’t listen, she just called the cops
'cause her gutter had been smashed
And the next thing I knew when I walked outside
There were police all around
Askin' who was drivin' the vehicle, can I see your license
Whatcha doin' in our town
We were sittin' on the steps of the liquor store
Just tryin' not to look too scared
They were searchin' the RV and I was thinkin'
Sometimes life just isn’t fair
Well, they opened up that cabinet
And they found our little stash
But they didn’t know what it was and let us go
Minus eighty bucks in cash
Get me out of this smalltime Texas town
I’ll be runnin' as soon as my feet hit the ground
You can’t bust me 'cause you don’t know what you found

Texas (traducción)

Mis amigos y yo fuimos a Dixieland, manejamos un gran RV
Con un gabinete lleno de hongos
Y una hielera llena de cerveza
Era primavera en las montañas
Cuando salimos de la ciudad
Los picos eran blancos, el cielo era azul
Y el sol estaba golpeando
Estábamos rodando por la carretera
Solo divirtiéndome un poco
Seguro que puedes beber mucha cerveza
Debajo de ese sol de Texas
Así que entré en una tienda de licores
Y ahí es donde comenzó todo el problema.
porque me encontré con su toldo
Y tuvimos un encuentro con The Man
Sácame de este pequeño pueblo de Texas
porque no quiero estar atrapado en la cárcel cuando se pone el sol
No puedes arrestarme si no sabes lo que encontraste
Traté de hablar con la chica de adentro
Incluso le ofrecí algo de dinero
Pero ella no quiso escuchar, solo llamó a la policía.
porque su canalón había sido destrozado
Y lo siguiente que supe cuando caminé afuera
Había policías por todos lados
Preguntando quién conducía el vehículo, ¿puedo ver tu licencia?
¿Qué estás haciendo en nuestra ciudad?
Estábamos sentados en los escalones de la licorería
Solo trato de no parecer demasiado asustado
Estaban buscando en la casa rodante y yo estaba pensando
A veces la vida no es justa
Bueno, abrieron ese gabinete
Y encontraron nuestro pequeño alijo
Pero no sabían lo que era y nos dejaron ir.
menos ochenta dólares en efectivo
Sácame de este pequeño pueblo de Texas
Estaré corriendo tan pronto como mis pies toquen el suelo
No puedes arrestarme porque no sabes lo que encontraste