Traducción de la letra de la canción Up the Canyon - The String Cheese Incident

Up the Canyon (original)

As I chase that evening sun towards my home
I’m headed up the canyon all alone
My worries all behind me fade to black
I got my windows down, city to my back
Quiet contemplation, a few minutes to unwind
River’s got me hypnotized and it slows my busy mind
I know what’s waiting for me up around the next bend
I’m up the canyon headed home again
Sun is sinking low down in the west
Another working day has put me to the test
With every turn the air grows cooler as I climb
Up the canyon I feel better every time
Quiet contemplation, a few minutes to unwind
River’s got me hypnotized and I love the smell of pine
Tomorrow brings another day of workin'
'til I’m up the canyon headed home again
River cuts a steady course from years of headin' seaward
I follow that canyon back upstream
River’s song is pure and true, it never ages
And it’s as timeless as a dream
I know what’s waiting for me up around the next bend
I’m up the canyon headed home again

Up the Canyon (traducción)

Mientras persigo ese sol vespertino hacia mi casa
Me dirijo al cañón solo
Mis preocupaciones detrás de mí se desvanecen en negro
Tengo mis ventanas abajo, la ciudad a mi espalda
Contemplación tranquila, unos minutos para desconectar
River me tiene hipnotizado y ralentiza mi mente ocupada
Sé lo que me espera en la siguiente curva
Estoy en el cañón rumbo a casa otra vez
El sol se está hundiendo en el oeste
Otro día de trabajo me ha puesto a prueba
Con cada giro, el aire se enfría a medida que subo
Hasta el cañón me siento mejor cada vez
Contemplación tranquila, unos minutos para desconectar
River me tiene hipnotizado y me encanta el olor a pino
Mañana trae otro día de trabajo
hasta que esté en el cañón de regreso a casa
El río corta un curso constante de años de ir hacia el mar
Sigo ese cañón río arriba
La canción de River es pura y verdadera, nunca envejece
Y es tan eterno como un sueño
Sé lo que me espera en la siguiente curva
Estoy en el cañón rumbo a casa otra vez