Traducción de la letra de la canción Wake Up - The String Cheese Incident

Wake Up (original)

There’s flies buzzing 'round me, I’m begging for a breeze
The grass that surrounds me is so high that I can’t see
There’s something out there watching me and I can’t find no peace
If it catches up with me, its gonna kill me by degrees
Stand up, Wake up The sun is sinking fast now and the night is moving in
I’ve got to find a place where I know I won’t be seen
If you’re out there can’t you help me, 'cause I try but I can’t scream
And I know that its not real, but I can’t break out of this dream
Stand up, Wake up This song is for the people living this dream
Their minds twisted in an endless scream
We’re walking through a graveyard, the wind howling through the trees
We’ve got to wake up soon or life will pass by like a breeze
What’s it gonna take to make you realize
You’re killing yourself I’ve seen it in your eyes
Stand up, Wake up

(traducción)

Hay moscas zumbando a mi alrededor, estoy rogando por una brisa
La hierba que me rodea es tan alta que no puedo ver
Hay algo ahí afuera observándome y no puedo encontrar paz
Si me alcanza, me va a matar poco a poco
Levántate, despierta El sol se está hundiendo rápido ahora y la noche se está moviendo
Tengo que encontrar un lugar donde sepa que no seré visto
Si estás ahí fuera, no puedes ayudarme, porque lo intento pero no puedo gritar
Y sé que no es real, pero no puedo salir de este sueño
Levántate, despierta Esta canción es para las personas que viven este sueño
Sus mentes se retorcieron en un grito interminable
Estamos caminando por un cementerio, el viento aulla entre los árboles
Tenemos que despertar pronto o la vida pasará como una brisa
¿Qué se necesita para que te des cuenta?
Te estas matando lo he visto en tus ojos
Levántate, despierta