Traducción de la letra de la canción Right To Go - The Style Council

Right To Go (original)

If we don’t move — the moves our last
We deprive ourselves of our only chance
Now once and for all, the right must go
Now all for one — register to vote
It’s a chance to show, that you can’t be bought
Whatever you think — whatever you thought
You’ve got the choice, for what it’s worth
You know a third terms gonna cut the earth
Disregard the cost is the party line
A nation filled with apathy, suits fine
To be unemployed and stay alive
No Torys gonna tell you one in five
One in five or one in three
The difference is they don’t lose no sleep
Now once and for all the right must go
Now all for one — register to vote
The power that you need is in your hands
Or a one party state is how we’ll stand
Every vote wasted, is our hopes lost
Make it your decision and your cross
X marks the spot, that could change your lives
Every vote cast for a better time
Now once and for all the right must go
Now one for all — register to vote

Right To Go (traducción)

Si no nos movemos, los movimientos son nuestros últimos
Nos privamos de nuestra única oportunidad
Ahora de una vez por todas, el derecho debe irse
Ahora todos para uno: regístrese para votar
Es una oportunidad de mostrar que no puedes ser comprado
Lo que sea que pienses, lo que sea que pienses
Tienes la opción, por lo que vale
Sabes que un tercer término va a cortar la tierra
Ignorar el costo es la línea del partido
Una nación llena de apatía, se adapta bien
Estar desempleado y seguir con vida
No Torys te dirá uno de cada cinco
Uno de cada cinco o uno de cada tres
La diferencia es que no pierden el sueño
Ahora de una vez por todas el derecho debe irse
Ahora todos para uno: regístrese para votar
El poder que necesitas está en tus manos
O un estado de partido es cómo nos mantendremos
Cada voto desperdiciado, son nuestras esperanzas perdidas
Haz que sea tu decisión y tu cruz
X marca el lugar, eso podría cambiar sus vidas
Cada voto emitido por un mejor momento
Ahora de una vez por todas el derecho debe irse
Ahora uno para todos: regístrese para votar