Traducción de la letra de la canción Only One Can Win - The Sylvers

Only One Can Win (original)

The day I left you, you were full of tears
You said you’d wait for me until I return ('Til I return)
But now I’m back and find you still in tears
You say the time has let another slip in
So I’m sorry girl, but only one can win your love
And you must choose between the two
(Only) one can win your love that brings
Eating me through and through (Without my love)
Hey baby I’m really not the jealous type
But when it comes to you I’ll clean up mighty fine
I thought your love would leave me
After the sound of another’s voice
But when you tell me you love me too
Sugar, you have to make a choice
So I’m sorry girl, but only one can win your love
And you must choose between the two
(Only) one can win your love that brings
Eating me through and through (Without my love, love)
(Only) only one can win your love
And you must choose between the two
(Only) one can win your love that brings
Eating me through and through (Without my love, love)
Girl, girl
Oh, ho, ho
(Only) one can win, only one can win your love
(Without my love, love)
Girl, girl
(Only) Ooh hoo (Only one can win, only one will win)
(Only one can win, only one will win)
(Without my love, love)
(Only) one can, only one can win your love
(Only, only one can win, only one will win)
Through and through (Without my love, love)
Girl, girl

(traducción)

El dia que te deje estabas llena de lagrimas
Dijiste que me esperarías hasta que regrese (hasta que regrese)
Pero ahora estoy de vuelta y te encuentro todavía llorando
Dices que el tiempo ha dejado entrar a otro
Así que lo siento niña, pero solo uno puede ganar tu amor
Y debes elegir entre los dos.
(Solo) uno puede conquistar tu amor que trae
Comiéndome de cabo a rabo (Sin mi amor)
Oye cariño, realmente no soy del tipo celoso
Pero cuando se trata de ti, limpiaré muy bien
Pensé que tu amor me dejaría
Después del sonido de la voz de otro
Pero cuando me dices que me amas también
Cariño, tienes que elegir
Así que lo siento niña, pero solo uno puede ganar tu amor
Y debes elegir entre los dos.
(Solo) uno puede conquistar tu amor que trae
Comiéndome de cabo a rabo (Sin mi amor, amor)
(Solo) solo uno puede ganar tu amor
Y debes elegir entre los dos.
(Solo) uno puede conquistar tu amor que trae
Comiéndome de cabo a rabo (Sin mi amor, amor)
Chica Chica
Oh, ho, ho
(Solo) uno puede ganar, solo uno puede ganar tu amor
(Sin mi amor, amor)
Chica Chica
(Solo) Ooh hoo (Solo uno puede ganar, solo uno ganará)
(Solo uno puede ganar, solo uno ganará)
(Sin mi amor, amor)
(Solo) uno puede, solo uno puede conquistar tu amor
(Solo, solo uno puede ganar, solo uno ganará)
De cabo a rabo (Sin mi amor, amor)
Chica Chica