Traducción de la letra de la canción Big City Beat - THE SYSTEM

Big City Beat (original)

Big city, big city, big city beat!
Rrraah!
I always dreamed of being in the spotlight
I knew, I’d get there in a matter of time
So, I headed downtown, headed for the big time
I left the boy that was me behind
Well, it started with a drum
It was clear that something new had begun
I could hear it in the street
And it led me to the big city beat
I always did like the parties and the fast life
A life of glitter beats a life of crime
Back where I come from, life ain’t worth a thin dime
Scratch your way out or you’ll stay and die
I was born to hear the drum
It was clear that something new had begun
I could hear it in the streets
And it led me to the big city beat
Someone gave that boy a drum
There were hearts to win and fame to be won
We knew he could take the heat
And made it in the big city beat
Big city, big city, big city beat!
Rrraah!
Big city, big city, big city beat!
Rrraah!
I left the boy that was me behind
Well, it started with a drum
It was clear that something new had begun
I could hear it in the street
And it led me to the big city beat
Someone gave that boy a drum
There were hearts to win and fame to be won
We knew he could take the heat
And made it in the big city beat
Well, it started with a drum
It was clear that something new had begun
I could hear it in the street
And it led me to the big city beat

Big City Beat (traducción)

¡Gran ciudad, gran ciudad, ritmo de gran ciudad!
¡Rrraah!
Siempre soñé con estar en el centro de atención
Lo sabía, llegaría allí en cuestión de tiempo.
Entonces, me dirigí al centro, me dirigí al gran momento
Dejé atrás al chico que era yo
Bueno, comenzó con un tambor.
Estaba claro que algo nuevo había comenzado
Podía oírlo en la calle
Y me llevó al ritmo de la gran ciudad
siempre me gustaron las fiestas y la vida rapida
Una vida de brillo supera a una vida de crimen
De vuelta de donde vengo, la vida no vale ni un centavo
Rasca tu salida o te quedarás y morirás
Nací para escuchar el tambor
Estaba claro que algo nuevo había comenzado
Podía escucharlo en las calles
Y me llevó al ritmo de la gran ciudad
Alguien le dio un tambor a ese chico
Había corazones que ganar y fama que ganar
Sabíamos que podía soportar el calor
Y lo hizo en el ritmo de la gran ciudad
¡Gran ciudad, gran ciudad, ritmo de gran ciudad!
¡Rrraah!
¡Gran ciudad, gran ciudad, ritmo de gran ciudad!
¡Rrraah!
Dejé atrás al chico que era yo
Bueno, comenzó con un tambor.
Estaba claro que algo nuevo había comenzado
Podía oírlo en la calle
Y me llevó al ritmo de la gran ciudad
Alguien le dio un tambor a ese chico
Había corazones que ganar y fama que ganar
Sabíamos que podía soportar el calor
Y lo hizo en el ritmo de la gran ciudad
Bueno, comenzó con un tambor.
Estaba claro que algo nuevo había comenzado
Podía oírlo en la calle
Y me llevó al ritmo de la gran ciudad