Traducción de la letra de la canción The Pleasure Seekers - THE SYSTEM

The Pleasure Seekers (original)

Well, I’m sneaking out the back door
In the middle of the night
'Cause I’ve got a romance with the pavement
That I need to satisfy — this boy is wild
Out to get an education
Out to cultivate my mind
And have some fun and adventure
Before I run out of time
There’s a fire that burns so deep, it’s burnin' out of control
I don’t quite understand it but I need to let it out
I’m gonna live it and not regret it till I get enough
And the rebel inside me yells to turn it out
Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
The pleasure seekers
We live to scream and shout
Turn up the music
So we don’t hear the noise
The pleasure seekers
Just jammin' with the boys
J-J-Jammin', jammin' all night long
J-J-Jammin', jammin' all night long
Headin' for the danger zone
Just like any generation
I’ve been runnin' with a crowd
We go lookin' for some quiet
So that we can make it loud — and turn it out
Out to make a reputation
So I’ll make my daddy proud
But he keeps blowing my mind
Telling me to settle down
There’s a fire that burns so deep, it’s burnin' out of control
I don’t quite understand it but I need to let it out
I’m gonna live it and not regret it when I’m gettin' old
And the rebel inside me yells to turn it out
Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
The pleasure seekers
We live to scream and shout
Turn up the music
So we don’t hear the noise
The pleasure seekers
Just jammin' with the boys
Lay down (Lay down)
Relax (Relax)
J-J-Jammin', jammin' all night long
J-J-Jammin', jammin' all night long
Headin' for the danger zone
And the rebel inside me yells to turn it out!
(Jammin', jammin' all night long) Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
(J-J-Jammin') The pleasure seekers
We live to scream and shout
(Jammin', jammin' all night long) Turn up the music
So we don’t hear the noise
(J-J-Jammin') The pleasure seekers
Just jammin' with the boys
(Jammin', jammin' all night long) Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
(J-J-Jammin') The pleasure seekers
We live to scream and shout
(J-J-Jammin', jammin' all night long) Turn up the music
So we don’t hear the noise
(J-J-Jammin', jammin' all night long) The pleasure seekers
(Reachin' for the danger zone) Just jammin' with the boys
(Jammin', jammin' all night long) Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
(J-J-Jammin') The pleasure seekers
We live to scream and shout
(J-J-Jammin', jammin' all night long) Turn up the music
So we don’t hear the noise
(J-J-Jammin', jammin' all night long) The pleasure seekers
(Reachin' for the danger zone)

The Pleasure Seekers (traducción)

Bueno, me estoy escabullendo por la puerta trasera.
En medio de la noche
Porque tengo un romance con el pavimento
Que necesito satisfacer, este chico es salvaje
Fuera para obtener una educación
Fuera para cultivar mi mente
Y diviértete y aventúrate
Antes de que se me acabe el tiempo
Hay un fuego que arde tan profundo que está ardiendo fuera de control
No lo entiendo muy bien, pero necesito dejarlo salir.
Lo viviré y no me arrepentiré hasta que tenga suficiente
Y el rebelde dentro de mí grita para apagarlo
no pares la musica
Porque podría derribarme
Los buscadores de placer
Vivimos para gritar y gritar
Sube la música
Para que no oigamos el ruido
Los buscadores de placer
Solo tocando con los chicos
J-J-Jammin', jammin' toda la noche
J-J-Jammin', jammin' toda la noche
Dirigiéndose a la zona de peligro
Como cualquier generación
He estado corriendo con una multitud
Vamos a buscar un poco de tranquilidad
Para que podamos hacerlo fuerte y apagarlo
Para hacer una reputación
Así que haré que mi papá se sienta orgulloso
Pero él sigue volándome la cabeza
Diciéndome que me calme
Hay un fuego que arde tan profundo que está ardiendo fuera de control
No lo entiendo muy bien, pero necesito dejarlo salir.
Lo viviré y no me arrepentiré cuando me haga viejo
Y el rebelde dentro de mí grita para apagarlo
no pares la musica
Porque podría derribarme
Los buscadores de placer
Vivimos para gritar y gritar
Sube la música
Para que no oigamos el ruido
Los buscadores de placer
Solo tocando con los chicos
Acuéstate (Acuéstate)
Relájate, relájate)
J-J-Jammin', jammin' toda la noche
J-J-Jammin', jammin' toda la noche
Dirigiéndose a la zona de peligro
¡Y el rebelde dentro de mí grita que lo apaguen!
(Jammin', jammin' toda la noche) No pares la música
Porque podría derribarme
(J-J-Jammin') Los buscadores de placer
Vivimos para gritar y gritar
(Jammin', jammin' toda la noche) Sube la música
Para que no oigamos el ruido
(J-J-Jammin') Los buscadores de placer
Solo tocando con los chicos
(Jammin', jammin' toda la noche) No pares la música
Porque podría derribarme
(J-J-Jammin') Los buscadores de placer
Vivimos para gritar y gritar
(J-J-Jammin', jammin' toda la noche) Sube la música
Para que no oigamos el ruido
(J-J-Jammin', jammin' toda la noche) Los buscadores de placer
(Alcanzando la zona de peligro) Solo tocando con los chicos
(Jammin', jammin' toda la noche) No pares la música
Porque podría derribarme
(J-J-Jammin') Los buscadores de placer
Vivimos para gritar y gritar
(J-J-Jammin', jammin' toda la noche) Sube la música
Para que no oigamos el ruido
(J-J-Jammin', jammin' toda la noche) Los buscadores de placer
(Alcanzando la zona de peligro)