Traducción de la letra de la canción Face the Music - THE SYSTEM

Face the Music (original)

Did me wrong, it’s time for payback
Used your last straw to break this camel’s back
I was criticized, almost suicide
Now I’m back writin' big checks (Gettin' big respect)
When it all comes down
Courage is the crown
I gotta face the crowd
You’ve got to play it loud
Gotta take the heat
Stand your ground
Don’t you look shocked
When you get rocked
You got to face the music
Oh, oh, oh-oh
You can scream and shout
If you’re not too proud
But you got to face the music
When your dime runs out
Serves you right for talking loud
In your face, Mr. Big Mouth
Now it’s your time to find out
Play, you got to play, lay in the bed you make
When it all comes down
Courage is the king
Gotta wear the crown
You’ve got to say it loud
Gotta take the heat
Stand your ground
Don’t you look shocked
When you get rocked
Got to face the music
Oh, oh, oh-oh
You can scream and shout
If you’re not too proud
But you got to face the music
When your dime runs out
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Face the music
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Face the music
Face the music
'Cause this beat is control
Don’t you know, more than one way to go, oh-oh
Judging right from wrong
Weak from strong
Losers and winners
Don’t you look shocked
When you get rocked
Got to face the music
Oh, oh, oh-oh
You can scream and shout
If you’re not too proud
Got to face the music

Face the Music (traducción)

Me equivoqué, es hora de vengarse
Usó su última gota para romper la espalda de este camello
Me criticaron, casi me suicido
ahora estoy de vuelta escribiendo grandes cheques (recibiendo un gran respeto)
Cuando todo se reduce
El coraje es la corona
Tengo que enfrentarme a la multitud
Tienes que tocarlo fuerte
Tengo que tomar el calor
Defender su posición
no te ves sorprendido
Cuando te sacudes
Tienes que enfrentar la música
Oh oh oh oh
Puedes gritar y gritar
Si no eres demasiado orgulloso
Pero tienes que enfrentar la música
Cuando se te acabe el centavo
Te lo mereces por hablar en voz alta
En tu cara, Sr. Bocazas
Ahora es tu momento de averiguarlo.
Juega, tienes que jugar, acuéstate en la cama que haces
Cuando todo se reduce
El coraje es el rey
Tengo que usar la corona
Tienes que decirlo en voz alta
Tengo que tomar el calor
Defender su posición
no te ves sorprendido
Cuando te sacudes
Tengo que enfrentar la música
Oh oh oh oh
Puedes gritar y gritar
Si no eres demasiado orgulloso
Pero tienes que enfrentar la música
Cuando se te acabe el centavo
Oh, oh-oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh
Afrontar las consecuencias
Oh, oh-oh
Oh oh oh oh oh
Afrontar las consecuencias
Afrontar las consecuencias
Porque este ritmo es control
No sabes, más de una forma de ir, oh-oh
Juzgando el bien del mal
Débil de fuerte
Perdedores y ganadores
no te ves sorprendido
Cuando te sacudes
Tengo que enfrentar la música
Oh oh oh oh
Puedes gritar y gritar
Si no eres demasiado orgulloso
Tengo que enfrentar la música