Traducción de la letra de la canción Second Head - The Teardrop Explodes

Second Head (original)

Look, look into my eyes
Outside, sudden footsteps
Take control, control of your movement
Wait, I’m still hoping, hoping
I’m still hoping
Like a second head
Is it the first one you started out with
Seen, seen from the stars
I know the banister’s leaking
That I can breathe freely, that I can breathe freely
I wait, oh I wait for a sign, hoping and praying
Hoping it’s mine
Like a second head
Is it the first one you started out with
Oh you can see much more, but can you learn
Don’t throw anything
I’m scratching my back while you’re scratching the surface
Beware, beware of false promises
You must be wary of people, the knives in their backs
Like a second head
Is it the first one you started out with
Waiters and callers
Trapped by the door, looking for something
That I didn’t come for
Decisions, decisions, it’s only a sign
But what and who is this, well next time
Like a second head
Is it the first one you started out with

(traducción)

Mira, mírame a los ojos
Afuera, pasos repentinos
Toma el control, controla tu movimiento
Espera, todavía estoy esperando, esperando
todavía estoy esperando
Como una segunda cabeza
¿Es el primero con el que empezaste?
Visto, visto desde las estrellas
Sé que la barandilla está goteando
Que puedo respirar libremente, que puedo respirar libremente
Espero, oh, espero una señal, esperando y rezando
esperando que sea mio
Como una segunda cabeza
¿Es el primero con el que empezaste?
Oh, puedes ver mucho más, pero puedes aprender
no tires nada
Me estoy rascando la espalda mientras tú rascas la superficie
Cuidado, cuidado con las falsas promesas
Debes tener cuidado con las personas, los cuchillos en sus espaldas.
Como una segunda cabeza
¿Es el primero con el que empezaste?
Camareros y llamadores
Atrapado por la puerta, buscando algo
Que no vine a buscar
Decisiones, decisiones, es solo una señal
Pero qué y quién es este, bueno la próxima vez
Como una segunda cabeza
¿Es el primero con el que empezaste?