Traducción de la letra de la canción Thief Of Baghdad - The Teardrop Explodes

Thief Of Baghdad (original)

You went into my room last night
And you took everything that I need
You left me there with stars in my eyes
Oh I know it’s not love it’s agreed
Street signs glowing
But it doesn’t leave a mark on you
I was looking for a sign to change my mind
But I never thought that I’d see you
You wandered into my dreams last night
And you stood them all up in a row
You trampled all over them with stones in your shoes
And you said «Oh yeah, I thought that you’d know»
Street signs glowing
But it doesn’t leave a mark on you
I was looking for a sign to change my mind
But I never thought that I’d see you
Oh but my head is aching
And my back is breaking
And my bodies quaking
Oh and my hands are shaking
I need somebody to come and take me away
I’ve been climbing this hill with the sun on my back
I’ve been climbing and climbing all day
Then you walk in my room and you laugh in my face
You said, «I thought you’d gone out to play»
Street signs glowing
But it doesn’t leave a mark on you
I was looking for a sign to change my mind
But I never thought that I’d see you

Thief Of Baghdad (traducción)

Entraste a mi cuarto anoche
Y tomaste todo lo que necesito
Me dejaste ahí con estrellas en los ojos
Oh, sé que no es amor, está de acuerdo
Señales de la calle que brillan intensamente
Pero no te deja marca
Estaba buscando una señal para cambiar de opinión
Pero nunca pensé que te vería
Te metiste en mis sueños anoche
Y los pusiste de pie a todos en una fila
Los pisoteaste con piedras en tus zapatos
Y dijiste «Oh, sí, pensé que lo sabrías»
Señales de la calle que brillan intensamente
Pero no te deja marca
Estaba buscando una señal para cambiar de opinión
Pero nunca pensé que te vería
Oh, pero me duele la cabeza
Y mi espalda se está rompiendo
Y mis cuerpos temblando
Oh, y mis manos están temblando
Necesito que alguien venga y me lleve
He estado escalando esta colina con el sol en mi espalda
He estado escalando y escalando todo el día
Luego entras en mi habitación y te ríes en mi cara
Dijiste: «Pensé que habías salido a jugar»
Señales de la calle que brillan intensamente
Pero no te deja marca
Estaba buscando una señal para cambiar de opinión
Pero nunca pensé que te vería