Traducción de la letra de la canción Tiny Children - The Teardrop Explodes

Tiny Children (original)

Half the time
As I sit in disarray
I am thinking of a dream I never had
Then I awake and for a while
I call your name in Colin’s house
But tiny children have a way of falling down
Oh I could make a meal
Of that wonderful dispair I feel
But waking up I turn and face the wall
The car arrives
And takes me back again
Drifting through imaginary blaze
And fighting men, a border raft
A sailing ship has run aground
And confidence is valued in these days
But each character
Is plundering my home
And taking everything that is my own
Oh no, I’m not sure about
Those things that I cared about
Oh no, I’m not sure
Not anymore
Oh no, I’m not sure about
Those things that I cared about
Oh no, I’m not sure
Not anymore

(traducción)

La mitad del tiempo
Mientras me siento en desorden
Estoy pensando en un sueño que nunca tuve
Entonces me despierto y por un rato
Llamo tu nombre en la casa de Colin
Pero los niños pequeños tienen una forma de caerse
Oh, podría hacer una comida
De esa maravillosa desesperación que siento
Pero al despertar me giro y me enfrento a la pared
el coche llega
Y me lleva de nuevo
A la deriva a través de un resplandor imaginario
Y combatientes, una balsa fronteriza
Un velero ha encallado
Y la confianza se valora en estos días
Pero cada personaje
esta saqueando mi casa
Y tomando todo lo que es mío
Oh, no, no estoy seguro de
Esas cosas que me importaban
Oh no, no estoy seguro
Ya no
Oh, no, no estoy seguro de
Esas cosas que me importaban
Oh no, no estoy seguro
Ya no