Traducción de la letra de la canción Know for Sure - The Temperance Movement

Know for Sure (original)

Take a cold hammer to the source of the pain
You’ve been living comatose you’ll come 'round again
If I know you, you won’t miss your chance my friend
I don’t wanna get heavy but I gave you my soul
Bought it back used but loved and cherished
Turned by nobody I know
This time I ain’t letting go
Any time that you want me
I’ve been there for you
Followed you 'round like some monkey on a leash
Hits like a master when I’m down on the floor
Young guns you’re pretty won’t you kick me some more
I ain’t so easy no I need romancing
See if you want me better know for sure
Its been so long since you last dusted me down
Better get your guard up sugar
I’m ready for another go around
This time you won’t knock me down
Any time that you want me
I’ve been there for you
Followed you 'round like some monkey on a leash
Hits like a master when I’m down on the floor
Young guns you’re pretty won’t you kick me some more
I ain’t so easy no I need romancing
See if you want me better know for sure
Any time that you want me
I’ve been there for you
Followed you 'round like some monkey on a leash
Hits like a master when I’m down on the floor
Young guns you’re pretty won’t you kick me some more
I ain’t so easy no I need romancing
See if you want me better know for sure

(traducción)

Tome un martillo frío a la fuente del dolor
Has estado viviendo en coma, volverás de nuevo
Si te conozco, no perderás tu oportunidad mi amigo
No quiero ponerme pesado pero te di mi alma
Lo compré usado pero amado y apreciado
Convertido por nadie que conozca
Esta vez no voy a dejar ir
Cada vez que me quieras
he estado ahí para ti
Te seguí como un mono con una correa
Golpea como un maestro cuando estoy en el suelo
Armas jóvenes, eres bonita, ¿no me patearás un poco más?
No es tan fácil, no, necesito un romance
A ver si me quieres, mejor sé seguro
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que me quitaste el polvo
Mejor sube la guardia azúcar
Estoy listo para otra vuelta
Esta vez no me derribarás
Cada vez que me quieras
he estado ahí para ti
Te seguí como un mono con una correa
Golpea como un maestro cuando estoy en el suelo
Armas jóvenes, eres bonita, ¿no me patearás un poco más?
No es tan fácil, no, necesito un romance
A ver si me quieres, mejor sé seguro
Cada vez que me quieras
he estado ahí para ti
Te seguí como un mono con una correa
Golpea como un maestro cuando estoy en el suelo
Armas jóvenes, eres bonita, ¿no me patearás un poco más?
No es tan fácil, no, necesito un romance
A ver si me quieres, mejor sé seguro