Traducción de la letra de la canción Not For All The Love In The World - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

Not For All The Love In The World (original)

You show your age
When you drown your rage
But I see past those laughter lines
So, baby, let’s split tonight
I got a tank full of gas to light
Yeah, we could drive for miles and miles
But you just said
«Not for all the love in the world
Oh, not for all the love in the world»
'Cause she didn’t realize, now, that’s a lot of love
Pipe dreams fade
And all the underdogs get laid
Left your heart in the hands of a jugglin' clown
And so you crave recognition
But the keys to the city went missing
People aren’t puzzles to be figured out
But you just said
«Not for all the love in the world
Oh, not for all the love in the world»
'Cause she didn’t realize, now, that’s a lot of love
Oh, oh Whoo-ooh-ooh
I guess that everybody
Went to a better party, oh, no
«Not for all the love in the world
Oh, not for all the love in the world»
But she didn’t realize, now, that’s a lot of love

Not For All The Love In The World (traducción)

Muestras tu edad
Cuando ahogas tu rabia
Pero veo más allá de esas líneas de risa
Entonces, cariño, dividámonos esta noche
Tengo un tanque lleno de gas para encender
Sí, podríamos conducir por millas y millas
pero acabas de decir
«Ni por todo el amor del mundo
Ay, ni por todo el amor del mundo»
Porque ella no se dio cuenta, ahora, eso es mucho amor
Los sueños de pipa se desvanecen
Y todos los desvalidos se acuestan
Dejó su corazón en manos de un payaso malabarista
Y entonces anhelas reconocimiento
Pero las llaves de la ciudad desaparecieron
Las personas no son rompecabezas para resolver
pero acabas de decir
«Ni por todo el amor del mundo
Ay, ni por todo el amor del mundo»
Porque ella no se dio cuenta, ahora, eso es mucho amor
Oh, oh Whoo-ooh-ooh
Supongo que todo el mundo
Fui a una mejor fiesta, oh, no
«Ni por todo el amor del mundo
Ay, ni por todo el amor del mundo»
Pero ella no se dio cuenta, ahora, eso es mucho amor