Traducción de la letra de la canción Plans - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

Plans (original)

Lately
I’m gettin the impression
That my baby
Is moving down to LA
For the big lights
Flashing and reflecting
In her big eyes
Hey nothing here could make her stay
Everybody’s got to have plans
She said
Everybody’s got to have plans
Cos I can’t see you smiling pumping gas
Some low life
B-movie producer
And his Big talk
Now dont you go buy into that
Cos sometimes
Things are gonna get tough
And you know what
You’re gonna have to get tough too
Everybody’s got to have plans
She said
Everybody’s got to have plans
Cos I can’t see you smiling pumping gas
Everybody’s got to have plans
She said
Everybody’s got to have plans
Cos I can’t see you smiling pumping gas
So come home, baby, baby
Just don’t phone, baby, baby
Yeah you went and did it
You broke my heart (Hold, hold, hold me now)
Everybody’s got to have plans
She said
Everybody’s got to have plans
Cos I can’t see you smiling pumping gas

Plans (traducción)

Últimamente
Estoy teniendo la impresión
que mi bebe
se muda a LA
Para las grandes luces
Parpadeando y reflejando
En sus grandes ojos
Oye, nada aquí podría hacer que se quede
Todo el mundo tiene que tener planes
Ella dijo
Todo el mundo tiene que tener planes
Porque no puedo verte sonriendo bombeando gasolina
Algo de mala vida
Productor de películas B
Y su gran charla
Ahora no vayas a comprar eso
porque a veces
las cosas se van a poner dificiles
Y sabes qué
Vas a tener que ponerte duro también
Todo el mundo tiene que tener planes
Ella dijo
Todo el mundo tiene que tener planes
Porque no puedo verte sonriendo bombeando gasolina
Todo el mundo tiene que tener planes
Ella dijo
Todo el mundo tiene que tener planes
Porque no puedo verte sonriendo bombeando gasolina
Así que ven a casa, bebé, bebé
Simplemente no llames, nena, nena
Sí, fuiste y lo hiciste
Me rompiste el corazón (Agarra, agarra, abrázame ahora)
Todo el mundo tiene que tener planes
Ella dijo
Todo el mundo tiene que tener planes
Porque no puedo verte sonriendo bombeando gasolina