Traducción de la letra de la canción Bonnie Brae - The Twilight Singers

Bonnie Brae (original)

There was a rapture
So I can never see you any more
Nightmares believable
Walking into sweet oblivion
I’m not saying it’s easy
To feel it all or not at all
When somebody says lay down your gun
And when you lay it down get ready to run
Situation dire
It’s gone away, it’s not going away
Since you’re wasting time again, my friend
On bonnie brae, on bonnie brae
If she’s your master
Then get down on your knees and beg for more
I’m not saying it’s easier
To live your life like her little whore
'Cause when you play with fire
Take your fate, it’s not going away
Situation dire, on bonnie brae
On bonnie brae, on bonnie brae
The soul, the screen
The smoke in between
The rise, the fall
The thrill of
The first, the last
The sins of the past
The burn, the fade
The skin that you’ve flayed
Come see the sun
Kill everyone
But me, I’m free
Indubitably
There was a rapture
So I can never see you any more
I’m not saying it’s easier
I’m not saying it’s easier

(traducción)

Hubo un rapto
Así que nunca más podré verte
Pesadillas creíbles
Caminando hacia el dulce olvido
no digo que sea fácil
Sentirlo todo o nada
Cuando alguien dice baja tu arma
Y cuando lo acuestes, prepárate para correr
situación grave
Se ha ido, no se va
Ya que estás perdiendo el tiempo otra vez, mi amigo
En bonnie brae, en bonnie brae
Si ella es tu amo
Entonces ponte de rodillas y ruega por más
no digo que sea mas facil
Vivir tu vida como su putita
Porque cuando juegas con fuego
Toma tu destino, no va a desaparecer
Situación terrible, en bonnie brae
En bonnie brae, en bonnie brae
El alma, la pantalla
El humo en el medio
El ascenso, la caída
la emoción de
El primero, el último
Los pecados del pasado
La quemadura, el desvanecimiento
La piel que has desollado
ven a ver el sol
Mata a todos
Pero yo, soy libre
indudablemente
Hubo un rapto
Así que nunca más podré verte
no digo que sea mas facil
no digo que sea mas facil