Traducción de la letra de la canción Dead To Rights - The Twilight Singers

Dead To Rights (original)

With your best laid plans, push and pull like a man
with your mouth sown shut, like a dream
i regret to belie, that i ain’t your whippin' boy no more
no witness, no disguise, or disbelief
maybe, i overthought
the situations over now
i’m gone
what’s your name?
open wide
watch your head, you better step inside
we all grows up, ya hear?
i’m gonna get a kiss, then i’m gonna get away from here
maybe i overthought
the situation, overwrought, with drama
go tell your mama, go tell your mama
that i’m here
that i’m here, to save somebody tonight
i love you too much, i love you too much
you say you do, you say you’re blue
but i told you once, you talk too much
and don’t say enough, you’re friends ain’t true
they’d have you for lunch
they’s have you for lunch
i’ll take a ride…

Dead To Rights (traducción)

Con tus mejores planes, empuja y tira como un hombre
con la boca sembrada cerrada, como un sueño
Lamento creer que ya no soy tu chivo expiatorio
sin testigos, sin disfraz o incredulidad
tal vez, pensé demasiado
las situaciones de ahora
me fuí
¿cuál es tu nombre?
Abierto
cuida tu cabeza, es mejor que entres
todos crecemos, ¿oíste?
voy a recibir un beso, luego me iré de aquí
tal vez lo pensé demasiado
la situación, sobreexcitada, con drama
ve y dile a tu mamá, ve y dile a tu mamá
que estoy aqui
que estoy aquí, para salvar a alguien esta noche
te amo demasiado, te amo demasiado
dices que sí, dices que eres azul
pero te lo dije una vez, hablas demasiado
y no digas lo suficiente, tus amigos no son verdad
te invitarían a almorzar
te tienen para el almuerzo
daré un paseo...