Traducción de la letra de la canción Powder Burns - The Twilight Singers

Powder Burns (original)

I am a fire starter, no ventilation
Now I’m kneeling
As the smoke is swallowing
No need for water, darling
I’m dedicated to a feeling
I can’t help but following
A slow roulette
A sweet duet
I can’t forget
I’m trying
Feel the powder burn
Tonight, tonight
There’ll be nowhere to turn
It’s all right, it’s all right
And I burn
And I want that feeling again
I hear somebody calling
And now the fire’s in the ceiling
There’s no way to stop it now
A silhouette
Of sweet regret
I can’t forget
I’m trying
Feel the powder burn
Tonight, tonight
There’ll be nowhere to turn
It’s all right, it’s all right
And I burn
And no one can see me
And I yearn
‘Cause I want that feeling again
A cigarette
The fuse is lit
I can’t forget
I’m trying
Feel the powder burn
Tonight, tonight
There’ll be no self control
It’s all right, it’s all right
And I burn
And no one can see me
Tonight, tonight
And I yearn
'Cause I want that feeling
Tonight, tonight, tonight

Powder Burns (traducción)

Soy un iniciador de fuego, sin ventilación
ahora estoy arrodillado
Como el humo se está tragando
No hay necesidad de agua, cariño
Estoy dedicado a un sentimiento
No puedo evitar seguir
Una ruleta lenta
Un dueto dulce
no puedo olvidar
Lo estoy intentando
Siente el polvo arder
Esta noche esta noche
No habrá adónde acudir
Está bien, está bien
y me quemo
Y quiero ese sentimiento otra vez
Escucho a alguien llamando
Y ahora el fuego está en el techo
No hay forma de detenerlo ahora
una silueta
De dulce arrepentimiento
no puedo olvidar
Lo estoy intentando
Siente el polvo arder
Esta noche esta noche
No habrá adónde acudir
Está bien, está bien
y me quemo
Y nadie puede verme
y anhelo
Porque quiero ese sentimiento otra vez
Un cigarro
El fusible está encendido
no puedo olvidar
Lo estoy intentando
Siente el polvo arder
Esta noche esta noche
No habrá autocontrol
Está bien, está bien
y me quemo
Y nadie puede verme
Esta noche esta noche
y anhelo
Porque quiero ese sentimiento
Esta noche, esta noche, esta noche