Traducción de la letra de la canción Designed By Satan - The Vandals

Designed By Satan (original)

Talking board — misunderstood
What looked good on paper even looked better on wood
A card game way out of control
Divining what’s to be while tempting fortune with the soul
The table tilts the lights go dim and then the fun begins
We stay up late and it’s all great
The Parker Brothers' sin can’t be undone
Designed by Satan
It’s all in fun
Designed by Satan
John Edwards is much to blame
The Renaissance is all but fair, they all bring on the same
When will the dirt bags ever learn?
For every Slayer melody a thousand more will burn
A thousand miles below the floor
Where screams cannot be heard
And those that don’t believe, don’t care, don’t recognize the word,
until he’s won
Let’s review the rules of the game
Innocent flirtation can lead to eternal flames
Why chance it?
Why pick up the deck?
When Chutes N' Ladders kicks much ass and won’t send you to heck
The table tilts the lights go dim and then the fun begins
We stay up late and it’s all great
The Parker Brothers sin, can’t be undone

Designed By Satan (traducción)

Tablero parlante: malentendido
Lo que se veía bien en papel incluso se veía mejor en madera
Un juego de cartas fuera de control
Adivinando lo que será mientras se tienta a la fortuna con el alma
La mesa se inclina, las luces se atenúan y luego comienza la diversión.
Nos quedamos despiertos hasta tarde y todo es genial.
El pecado de los hermanos Parker no se puede deshacer
Diseñado por Satanás
todo es divertido
Diseñado por Satanás
John Edwards tiene mucho de culpa
El Renacimiento es casi justo, todos traen el mismo
¿Cuándo aprenderán las bolsas de basura?
Por cada melodía de Slayer, se quemarán mil más
Mil millas por debajo del suelo
Donde los gritos no se escuchan
Y aquellos que no creen, no les importa, no reconocen la palabra,
hasta que haya ganado
Repasemos las reglas del juego
El coqueteo inocente puede conducir a llamas eternas
¿Por qué arriesgarlo?
¿Por qué recoger la baraja?
Cuando Chutes N' Ladders patea mucho trasero y no te envía al diablo
La mesa se inclina, las luces se atenúan y luego comienza la diversión.
Nos quedamos despiertos hasta tarde y todo es genial.
El pecado de Parker Brothers, no se puede deshacer