Traducción de la letra de la canción Choosing Your Masters - The Vandals

Choosing Your Masters (original)

I think my TV’s busted
If not this country’s dusted
'cause I think I saw 7 Mary 3
And they were on the MTV
They were telling the people to rock the what?
Talentless hippies, Hootie wannabees
Southern fried kings of mediocrity
Now let me get this straight
You want MTV viewers
The worlds biggest losers
To vote?
This idea’s wrong
In fact there ought to be a law
If you can sit through a Silverchair video
You shouldn’t be allowed to vote at all
They call it a revolution, I call it a curse
Tabitha sucks and Kennedy’s worse
It’s like I got Clockwork Orange things on my eyelids
As I watch the fans of Stone Temple Pilots seize power
A layer of shit spreads across the land
It’s a PSA from the Rollins Band
Now the sellout of all time
Who can’t sing or write a rhyme
Is telling his Genius club
They have a voice?
Well the voice of his fans
Like those of Blind Melons
Should be lumped together
W/ convicted felons
Just a certain segment of society
Not encouraged to engage in public policy
This idea’s wrong
In fact there ought to be a law
Anyone who bought the last Hole record
Should be thoroughly deprogrammed
For the safety of us all
This idea’s wrong
Don’t choose your masters

Choosing Your Masters (traducción)

Creo que mi televisor está roto
Si no este país está desempolvado
porque creo que vi 7 Mary 3
Y estaban en la MTV
Le estaban diciendo a la gente que sacudiera el ¿qué?
Hippies sin talento, aspirantes a Hootie
Reyes sureños fritos de la mediocridad
Ahora déjame aclarar esto
Quieres espectadores de MTV
Los mayores perdedores del mundo
¿Votar?
esta idea esta mal
De hecho, debería haber una ley
Si puedes sentarte a ver un video de Silverchair
No se te debería permitir votar en absoluto
Lo llaman revolución, yo lo llamo maldición
Tabitha apesta y Kennedy es peor
Es como si tuviera cosas de Clockwork Orange en mis párpados
Mientras veo a los fanáticos de Stone Temple Pilots tomar el poder
Una capa de mierda se extiende por la tierra
Es un anuncio de servicio público de Rollins Band.
Ahora la venta total de todos los tiempos
Quien no puede cantar o escribir una rima
Le está diciendo a su club Genius
¿Tienen voz?
Pues la voz de sus fans
Como las de Blind Melons
Deberían agruparse
Con delincuentes condenados
Solo un cierto segmento de la sociedad
No se anima a participar en las políticas públicas
esta idea esta mal
De hecho, debería haber una ley
Cualquiera que haya comprado el último disco de Hole
Debe ser completamente desprogramado
Por la seguridad de todos nosotros
esta idea esta mal
No elijas a tus amos