Traducción de la letra de la canción Phone Machine - The Vandals

Phone Machine (original)

Hello, no one can get to the phone right now so I’m so sorry I missed your call
I’ll see you on Sunday
Good-bye, I love you.
But,
if this is you,
you can suck my tick!
if it’s my boss,
fudge you!
I quit!
Anyone else,
you can do the same
don’t leave a message,
unless you’re viking lame!

Phone Machine (traducción)

Hola, nadie puede atender el teléfono en este momento, así que siento mucho haber perdido tu llamada.
te veo el domingo
Adios, te amo.
Pero,
si este eres tu,
¡puedes chuparme la garrapata!
si es mi jefe,
fúdate!
¡Lo dejo!
Alguien mas,
Puedes hacer lo mismo
no dejes un mensaje,
¡a menos que seas vikingo cojo!