Traducción de la letra de la canción Stop Smiling - The Vandals

Stop Smiling (original)

Happy robots say «life is fine», they’re the ones I loathe
They’re stupid or they’re lying or a little bit of both
Ignore disasters and say that life is great
It never stops the smile on their shit consuming faces
The stupid hippies too stoned to see their lives are fucked
Going with the flow into the shitter they are sucked and then they
Got these magic crystals, don’t do a god damn thing
Just stinking of pachoulli while they choke on their ginseng
Beating on a drum, you sing of quiet and peace
Burning marijuana and you take the time to hug a tree
Say no possessions, but get all that you can
You stink like shit and smile through it, don’t ever trust a happy man
Cheery retard masses with their evil Osmond smiles
Way too glad to be here cause «He"is on your side
And then they hand out propaganda for sheep to join the cult
Collecting guns, they rape your daughters but it’s nobody’s fault
I don’t want to go to heaven, it’s filled with pricks like you
I won’t go inside the gates, leave me in the waiting room
I’m sure that God hates you, he thinks your an obsessed fan
See how you are?
Never trust a happy man
Never trust a happy man

Stop Smiling (traducción)

Los robots felices dicen "la vida está bien", son los que detesto
Son estúpidos o están mintiendo o un poco de ambos
Ignorar los desastres y decir que la vida es genial
Nunca detiene la sonrisa en sus rostros que consumen mierda
Los estúpidos hippies demasiado drogados para ver que sus vidas están jodidas
Yendo con la corriente hacia el cagadero, son succionados y luego
Tengo estos cristales mágicos, no hagas nada
Solo apestando a pachoulli mientras se atragantan con su ginseng
Golpeando un tambor, cantas sobre la tranquilidad y la paz
Quemando marihuana y te tomas el tiempo de abrazar un árbol
Di no posesiones, pero consigue todo lo que puedas
Apestas como la mierda y sonríes, nunca confíes en un hombre feliz
Alegres masas retardadas con sus malvadas sonrisas de Osmond
Demasiado contento de estar aquí porque «Él» está de tu lado
Y luego reparten propaganda para que las ovejas se unan al culto.
Coleccionando armas, violan a tus hijas pero no es culpa de nadie
No quiero ir al cielo, está lleno de gilipollas como tú
No voy a entrar por las puertas, déjame en la sala de espera
Estoy seguro de que Dios te odia, piensa que eres un fan obsesionado
¿Ves cómo estás?
Nunca confíes en un hombre feliz
Nunca confíes en un hombre feliz