Traducción de la letra de la canción Do Your Bones Glow at Night? - The Veils

Do Your Bones Glow at Night? (original)

I’m like a kitty under an anvil
I’m running out of time
I’m like a man without a candle
Heading down the mine
And when I stare at the darkness I see nothing but devils
I was a stranger here but they think I’m on the level
And I can see you in my nightmares
And I can see you in my dreams
Funny every thing I try for ain’t what it seems
And I can see you in my nightmares
And I can see you in my dreams
Funny every thing I try for ain’t what it seems
Love guide me out of this harsh, ungrateful land of the damned
Just dance me to forever, dance me to forever
Guide me out of this harsh and hateful land of the damned
Just dance me to forever, dance me to forever, love
Do your bones glow at night?
Do they shimmer in the moonlight?
You know I love you alright
Oh my god
Do your bones glow at night?
Do they shimmer in the moonlight?
You know I love you alright
Oh my god
Love guide me out of this harsh, ungrateful land of the damned
Just dance me to forever, dance me to forever
Guide me out of this harsh and hateful land of the damned
Just dance me to forever, dance me to forever, love

Do Your Bones Glow at Night? (traducción)

Soy como un gatito debajo de un yunque
Se me acaba el tiempo
Soy como un hombre sin vela
Bajando por la mina
Y cuando miro la oscuridad no veo nada más que demonios
Yo era un extraño aquí, pero creen que estoy al nivel
Y puedo verte en mis pesadillas
Y puedo verte en mis sueños
Es gracioso que todo lo que intento no sea lo que parece
Y puedo verte en mis pesadillas
Y puedo verte en mis sueños
Es gracioso que todo lo que intento no sea lo que parece
Amor guíame fuera de esta tierra dura e ingrata de los condenados
Solo bailame hasta siempre, bailame hasta siempre
Guíame fuera de esta tierra dura y odiosa de los condenados
Solo bailame hasta siempre, bailame hasta siempre, amor
¿Tus huesos brillan por la noche?
¿Brillan a la luz de la luna?
Sabes que te amo bien
Dios mío
¿Tus huesos brillan por la noche?
¿Brillan a la luz de la luna?
Sabes que te amo bien
Dios mío
Amor guíame fuera de esta tierra dura e ingrata de los condenados
Solo bailame hasta siempre, bailame hasta siempre
Guíame fuera de esta tierra dura y odiosa de los condenados
Solo bailame hasta siempre, bailame hasta siempre, amor