Traducción de la letra de la canción A Golden Age - The Waterboys

A Golden Age (original)

I heard a rumour of a golden age
And the stage is gettin' set
I heard a rumour of a golden age
The stage is gettin' set
I heard a rumour of a golden age
In the song, on a screen and printed page
And all the world will be a stage
And the stage is gettin' set
I’ve seen the glow of a golden dawn
And the dawn is comin' through
I’ve seen the glow of a golden dawn
And the dawn is comin' through
I’ve seen the glow of a golden dawn
And all will wait to gaze upon
And though the hour is hard and long
The dawn is coming through
I felt the wind behind my heels
And it feels good to me
I felt the wind behind my heels
And it feels good to me
I felt the wind behind my heels
My soul fired up like catherine wheels
And I’m never gonna forget how it feels
And it feels good to me
I stood on the side of a shimmering sea
I saw a ship come sailing in
I stood on the side of a shimmering sea
I saw a ship come sailing in
I stood on the side of a shimmering sea
Said «Lord, I surrender» and fell on my knees
And loving rose in the heart of me
And the ship came sailing in
I heard a rumour of a golden age

(traducción)

Escuché un rumor de una edad de oro
Y el escenario se está preparando
Escuché un rumor de una edad de oro
El escenario se está preparando
Escuché un rumor de una edad de oro
En la canción, en una pantalla y en una página impresa
Y todo el mundo será un escenario
Y el escenario se está preparando
He visto el resplandor de un amanecer dorado
Y el amanecer está llegando
He visto el resplandor de un amanecer dorado
Y el amanecer está llegando
He visto el resplandor de un amanecer dorado
Y todos esperarán para contemplar
Y aunque la hora es dura y larga
El amanecer está llegando
Sentí el viento detrás de mis talones
Y se siente bien para mí
Sentí el viento detrás de mis talones
Y se siente bien para mí
Sentí el viento detrás de mis talones
Mi alma se disparó como las ruedas de Catherine
Y nunca olvidaré cómo se siente
Y se siente bien para mí
Me paré en el lado de un mar brillante
Vi un barco que venía navegando
Me paré en el lado de un mar brillante
Vi un barco que venía navegando
Me paré en el lado de un mar brillante
Dijo «Señor, me rindo» y cayó de rodillas
Y rosa amorosa en mi corazón
Y el barco vino navegando
Escuché un rumor de una edad de oro