Traducción de la letra de la canción All The Things She Gave Me - The Waterboys

All The Things She Gave Me (original)

All the things
All the things she gave me
All the things
All the things she gave me
I wrapped them up
In a big brown box
Tied it with ribbon
Drove to the docks
Checked my time
By the old town clock
All the things…
I saw the watchman
He was blowing into
Cupped hands
As he walked to the car
He said «Where do you think
You’re drivin' to, Son?
All good folks are in bed
And a day’s work is done»
I said «I'm just looking for
Someplace to burn
All the things
All the things that she gave me…
All the things that she gave me
Where do I put them?
Where can I hide them
Where I won’t have to see them?
"
It’s dark as hell here
This city’s grown cold
The devil’s in drag
Playing poker with souls
The lots are all empty
The last man is out
The moon’s made of cheese
And God is a boy scout
When I go to sleep
I’ll be dreaming about
All the things…
Then I’ll dream about churches
With great tall spires
Cathedrals and candles
Chimneys and choirs
I’ll dream about
That place
Where I set fire
All the things
All the things that she…

(traducción)

Todas las cosas
Todas las cosas que ella me dio
Todas las cosas
Todas las cosas que ella me dio
los envolví
En una gran caja marrón
Atado con cinta
Condujo hasta los muelles
Comprobé mi tiempo
Por el reloj de la ciudad vieja
Todas las cosas…
vi al vigilante
él estaba soplando en
manos ahuecadas
Mientras caminaba hacia el auto
Dijo «¿Dónde crees
¿Estás conduciendo, hijo?
Todas las buenas personas están en la cama
Y el trabajo de un día está hecho»
Dije «Solo estoy buscando
Un lugar para quemar
Todas las cosas
Todas las cosas que ella me dio...
Todas las cosas que ella me dio
¿Dónde los pongo?
¿Dónde puedo ocultarlos?
¿Dónde no tendré que verlos?
"
Está oscuro como el infierno aquí
Esta ciudad se ha enfriado
El diablo está en movimiento
Jugando al poker con almas
Los lotes están todos vacíos.
El último hombre está fuera
La luna está hecha de queso
Y Dios es un boy scout
Cuando me voy a dormir
estaré soñando con
Todas las cosas…
Entonces soñaré con iglesias
Con grandes torres altas
Catedrales y velas
Chimeneas y coros
voy a soñar con
Ese lugar
Donde prendí fuego
Todas las cosas
Todas las cosas que ella...