Traducción de la letra de la canción And A Bang On The Ear (Extended) - The Waterboys

And A Bang On The Ear (Extended) (original)

Lindsay was my first love she was in my class
I would have loved to take her out but I was too shy to ask
The fullness of my feeling was never made clear
But I send her my love with a bang on the ear
Nora was my girl when I first was in a group
I can still see her to this daystirring chicken soup
Now sheЂ™s living in australia working for an auctioneer
But I send her my love with a bang on the ear
Deborah broke my heart and I the willing fool
I fell for her one summer on the road to liverpool
I thought it was forever but it was over in a year (oh dear)
But I give her my love with a bang on the ear
The home I made with bella became a house of pain
We weathered it together bound by a ball and chain
Is started up in fifeand ended up in tears (oh dear)
But I send her my love with a bang on the ear
Krista was a rover from canada she hailed
We crossed swords in san francisco we both lived to tell the tale
I donЂ™t know now where she is oh but if I had her here
IЂ™d give her my love with a bang on the ear
So my woman of the hearthfireharbour of my soul
I watch you lightly sleeping and sense the dream that does unfold (like gold)
You to me are treasureyou to me are dear
So IЂ™ll give you my love with a bang on the ear

(traducción)

Lindsay fue mi primer amor ella estaba en mi clase
Me hubiera encantado salir con ella, pero era demasiado tímido para preguntar.
La plenitud de mi sentimiento nunca fue aclarada
Pero le mando mi amor con un golpe en la oreja
Nora era mi chica cuando estuve por primera vez en un grupo
Todavía puedo verla hasta el día de hoy revolviendo sopa de pollo
Ahora vive en Australia trabajando para un subastador.
Pero le mando mi amor con un golpe en la oreja
Deborah me rompió el corazón y yo el tonto dispuesto
Me enamoré de ella un verano en el camino a Liverpool
Pensé que era para siempre, pero se acabó en un año (oh, querido)
Pero le doy mi amor con un golpe en la oreja
El hogar que hice con bella se convirtió en una casa de dolor
Lo resistimos juntos atados por una bola y una cadena
Se puso en marcha en cinco y terminó en lágrimas (oh, querido)
Pero le mando mi amor con un golpe en la oreja
Krista era un vagabundo de Canadá que ella aclamaba
Cruzamos espadas en san francisco ambos vivimos para contarlo
No sé ahora dónde está, oh, pero si la tuviera aquí
Le daría mi amor con un golpe en la oreja
Así mi mujer del hogar puerto de fuego de mi alma
Te veo dormir ligeramente y siento el sueño que se desarrolla (como el oro)
Tu para mi eres un tesorotu para mi eres querido
Así que te daré mi amor con un golpe en la oreja