Traducción de la letra de la canción Another Kind Of Circus - The Waterboys

Another Kind Of Circus (original)

Billy and Eve are getting ready to leave
Their unfurnished room, their sad bare walls
They’ll get burned but they don’t care, they know
What they’re doin' to get there, when they get there
And Rose and Trudi, they’ve been hearing voices
Telling them that it’s high time, high time they made their move
They’ll get burned but they don’t care, they know
What they’re doin' to get there, when they get there
Me and Ruthy, we’re late again
But our hearts are in the right direction
We’ve been up together for most of the night
Convincing each other what we’re doing is right
No sense in living something you don’t believe
We’re all ready to leave, all moving on
To another kind of circus
To another kind of circus
Another kind of circus

(traducción)

Billy y Eve se están preparando para irse
Su cuarto sin amueblar, sus tristes paredes desnudas
Se quemarán pero no les importa, ellos saben
Lo que están haciendo para llegar allí, cuando lleguen allí
Y Rose y Trudi, han estado escuchando voces
Diciéndoles que ya es hora, ya es hora de que hagan su movimiento
Se quemarán pero no les importa, ellos saben
Lo que están haciendo para llegar allí, cuando lleguen allí
Ruthy y yo, llegamos tarde otra vez
Pero nuestros corazones están en la dirección correcta
Hemos estado juntos la mayor parte de la noche
Convencernos unos a otros de que lo que estamos haciendo es correcto
No tiene sentido vivir algo en lo que no crees
Todos estamos listos para irnos, todos seguimos adelante
A otro tipo de circo
A otro tipo de circo
Otro tipo de circo