Traducción de la letra de la canción Blues for Your Baby - The Waterboys

Blues for Your Baby (original)

Well, Mister Saxman, how do you do?
There’s nobody here but me and you
You’ve been blowin' all night I know and you need your rest
But before you go to bed, man, I’ve got one request
You played a blues for your baby
Now play a blues for me You played a blues for your baby
Now play a blues for me Ah, Mister Saxman, don’t be shy
Don’t be complaining that your mouth is dry
I got a bottle of something right here in my coat
Stone guaranteed to lubricate your throat
You played a blues for your baby
Now play a blues for me You played a blues for your baby
Now play a blues for me Now, Mister Saxman, I know you play your horn
Like every shred of your soul was tattered and torn
You can make it sound like crying
You make it sound like a full flood of tears
Bring that thing over here
Let me hear you play it for the lost and the lonely
Play it for the tricked and misused
I want to hear you play it for every storm-blown disappointed soul
For every heart that’s been abused
Let me hear you play it for all the women in the world
And make it blue
And Mister Saxman, play it for me Because I’m hurting too
You played a blues for your baby
Now play a blues for me You played a blues for your baby
Now play a blues for me

Blues for Your Baby (traducción)

Bueno, señor Saxman, ¿cómo está?
No hay nadie aquí excepto tú y yo
Has estado soplando toda la noche, lo sé y necesitas descansar
Pero antes de que te vayas a la cama, hombre, tengo una petición
Tocaste un blues para tu bebé
Ahora toca un blues para mí Tocaste un blues para tu bebé
Ahora toca un blues para mí Ah, señor Saxman, no seas tímido
No te quejes de que tu boca está seca
Tengo una botella de algo justo aquí en mi abrigo
Piedra garantizada para lubricar tu garganta
Tocaste un blues para tu bebé
Ahora toca un blues para mí Tocaste un blues para tu bebé
Ahora toca un blues para mí Ahora, señor Saxman, sé que toca su trompeta
Como si cada fragmento de tu alma estuviera hecho jirones y desgarrado
Puedes hacer que suene como llorar
Lo haces sonar como un torrente de lágrimas
Trae esa cosa aquí
Déjame oírte tocarlo para los perdidos y solitarios
Juega para los engañados y maltratados
Quiero oírte tocarlo para cada alma decepcionada por la tormenta.
Por cada corazón que ha sido abusado
Déjame oírte tocarlo para todas las mujeres del mundo
Y hazlo azul
Y señor Saxman, tóquelo para mí porque también me duele
Tocaste un blues para tu bebé
Ahora toca un blues para mí Tocaste un blues para tu bebé
Ahora toca un blues para mí