Traducción de la letra de la canción Cathy - The Waterboys

Cathy (original)

Cathy so crazy 'bout all the latest fashions
Sits in her empty room staring at the wall
She lives in a castle somewhere in the mountains
Oh I wish that she was in love with me
In love with me
Watch her as she looks up from the pages of her paper
She tosses her head and slowly looks away
Pours another measure from her half empty bottle
Oh I wish that she was in love with me
In love with me
Oh I wish that she was in love with me
Slowly she pours herself another picture
Sinks down into her oldest saxon chair
Looks up and crosses her heart out with all the debris
Oh I wish that she was in love with me
In love with me !

Cathy (traducción)

Cathy tan loca por las últimas modas
Se sienta en su habitación vacía mirando la pared.
Ella vive en un castillo en algún lugar de las montañas.
Oh, desearía que ella estuviera enamorada de mí
Enamorado de mi
Mírala mientras mira hacia arriba de las páginas de su trabajo
Ella sacude la cabeza y lentamente mira hacia otro lado.
Vierte otra medida de su botella medio vacía
Oh, desearía que ella estuviera enamorada de mí
Enamorado de mi
Oh, desearía que ella estuviera enamorada de mí
Lentamente se sirve otra foto
Se hunde en su silla sajona más antigua
Mira hacia arriba y cruza su corazón con todos los escombros
Oh, desearía que ella estuviera enamorada de mí
Enamorado de mi !