Traducción de la letra de la canción Church Not Made With Hands - The Waterboys

Church Not Made With Hands (original)

Bye-bye shadowlands
The term is over
And all the holidays have begun
Now she walks in fresh fields
Her tracks are on the land
She is everywhere and no place
When it’s dark and evening falls
She moves among men
They would seek to have her as a prize
But she is in the shadows
The ocean and the sand
She is everywhere and no place
Her church not made with hands
Not contained by man
She is dancing high as clouds
Faster than the arrow
As straight as any crows that flies
Accross great seas she travels
Up through rising lands
She is everywhere and no place
Her church not made with hands
Not contained by man
Isn’t that a pretty sun
Setting in a pretty sky?
Will we stay and watch it darken?
Will we stay and watch it darken?
The church not made by hands
Not contained by man
That precious place
Unmade by man

Church Not Made With Hands (traducción)

Adiós tierras sombrías
Se acabó el plazo
Y todas las vacaciones han comenzado
Ahora ella camina en campos frescos
Sus huellas están en la tierra
Ella está en todas partes y en ningún lugar
Cuando oscurece y cae la tarde
Ella se mueve entre los hombres
Buscarían tenerla como premio
Pero ella está en las sombras
El océano y la arena
Ella está en todas partes y en ningún lugar
Su iglesia no hecha con manos
No contenido por el hombre
Ella está bailando alto como las nubes
Más rápido que la flecha
Tan recto como cualquier cuervo que vuela
A través de grandes mares ella viaja
Arriba a través de tierras crecientes
Ella está en todas partes y en ningún lugar
Su iglesia no hecha con manos
No contenido por el hombre
¿No es un bonito sol?
¿Ambientada en un cielo bonito?
¿Nos quedaremos y veremos cómo se oscurece?
¿Nos quedaremos y veremos cómo se oscurece?
La iglesia no hecha por manos
No contenido por el hombre
ese precioso lugar
Deshecho por el hombre