Traducción de la letra de la canción Do We Choose Who We Love - The Waterboys

Do We Choose Who We Love (original)

I was looking for her but I fell for you
It was all of a blur and a mystery too
I was moving through time, riding my luck
When your eyes met mine I was thunderstruck
Do we choose who we love?
Is it up to us?
Does anyone know?
Does anyone know?
They say all may change in the blink of an eye
That every truth contains the seed of a lie
She looked out on a land of dust and trees
She gave him her hand, he gave her disease
Do we choose who we love?
Is it up to us?
Does anyone know?
Does anyone know?
Love blows where it will
And honey so must you
I’ve put forth all my skill
And there’s nothing more that I can do
So good night my dear, I’m tired and it’s late
And tomorrow I keep an appointment with fate
In my time on earth I’ve played the game
I’ve loved and I’ve lost and they’re one and the same
Do we choose who we love?
Is it up to us?
Does anyone know?
Does anyone know?

(traducción)

la buscaba pero me enamore de ti
Era todo borroso y también un misterio
Me estaba moviendo a través del tiempo, montando mi suerte
Cuando tus ojos se encontraron con los míos, me quedé estupefacto.
¿Elegimos a quién amamos?
¿Depende de nosotros?
¿Alguien sabe?
¿Alguien sabe?
Dicen que todo puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos
Que toda verdad contiene la semilla de una mentira
Miró hacia una tierra de polvo y árboles
Ella le dio la mano, él le dio la enfermedad
¿Elegimos a quién amamos?
¿Depende de nosotros?
¿Alguien sabe?
¿Alguien sabe?
El amor sopla donde quiere
Y cariño, tú también debes
he puesto toda mi habilidad
Y no hay nada más que pueda hacer
Así que buenas noches querida, estoy cansada y es tarde
Y mañana mantengo una cita con el destino
En mi tiempo en la tierra he jugado el juego
He amado y he perdido y son uno y lo mismo
¿Elegimos a quién amamos?
¿Depende de nosotros?
¿Alguien sabe?
¿Alguien sabe?