Traducción de la letra de la canción Glastonbury Song - Album Version - The Waterboys

Glastonbury Song - Album Version (original)

I dreamed myself from the sultry plains
to the old green square back in old Maybole
Rode the wind up to Stornaway
paused at the peak, pacified my soul
Caught the bus at the faery fort
made it to the mansion on the Boyne
See I come around to the ancient ways
I took a tip from the buddha boy
I just found god
I just found god
I just found god where he always was
We came down from the hill of dreams
Bernadette, mother earth and you and me through Carraroe, down the wildwood side
blinding out eyes in the shallow seas
Drank fire with the King of the Blues,
plugged in to the medicine way
Took a long last look at Crazy Horse
push now for a golden age
I just found god
I just found god
I just found god where he always was
I found myself on the roof of the world
just waiting for to get my wings
Strange angel in the changing light
said «Brother, you forgot something!»
My heart beat from the inside out
so lucky just to be alive!
Can you tell what I’m talking about?
any day now the Sun’s gonna rise
I just found god
I just found god
I just found god where he always was
I just found god where he always was
There is a green hill far away
I’m going back there one fine day

(traducción)

Me soñé desde las llanuras bochornosas
a la vieja plaza verde en el viejo Maybole
Cabalgó el viento hasta Stornaway
se detuvo en la cima, pacificó mi alma
Cogí el autobús en el fuerte de las hadas
llegó a la mansión en el Boyne
Mira, vengo a las formas antiguas
Acepté un consejo del niño Buda
acabo de encontrar a dios
acabo de encontrar a dios
Acabo de encontrar a Dios donde siempre estuvo
Bajamos del cerro de los sueños
Bernadette, madre tierra y tú y yo a través de Carraroe, por el lado del bosque salvaje
cegando los ojos en los mares poco profundos
Bebió fuego con el Rey del Blues,
conectado al camino de la medicina
Le eché un último vistazo a Crazy Horse
empuje ahora para una edad de oro
acabo de encontrar a dios
acabo de encontrar a dios
Acabo de encontrar a Dios donde siempre estuvo
Me encontré en el techo del mundo
esperando a obtener mis alas
Ángel extraño en la luz cambiante
dijo «¡Hermano, olvidaste algo!»
Mi corazón late de adentro hacia afuera
¡Qué suerte tan solo de estar vivo!
¿Puedes decir de lo que estoy hablando?
cualquier día ahora el sol va a salir
acabo de encontrar a dios
acabo de encontrar a dios
Acabo de encontrar a Dios donde siempre estuvo
Acabo de encontrar a Dios donde siempre estuvo
Hay una colina verde lejos
voy a volver allí un buen día