Traducción de la letra de la canción I Will Meet You in Heaven Again - The Waterboys

I Will Meet You in Heaven Again (original)

Although we are parted
and our loved ones are brokenhearted
and a chapter ends
I’ll keep your picture near
I’ll keep your memory dear
and I’ll meet you in heaven again
All the secrets we keep
all the words we don’t speak
things that’s hard to say between two men
but like the meeting of two rivers
all will be delivered
when I meet you in heaven again
Some say it’s over — as if there is no more
but death is not an ending — death is but a door
Some call it the end of the road — but they’ve got it all wrong
the end is a beginning
and the road is long
So I’ll work as hard as I can
I will use my heart and my hands
I won’t waste a single day he sends
And when it’s gone
on that golden Dawn
I will meet you in heaven again

(traducción)

Aunque estemos separados
y nuestros seres queridos tienen el corazón roto
y termina un capitulo
Mantendré tu foto cerca
Mantendré tu memoria querida
y te veré en el cielo otra vez
Todos los secretos que guardamos
todas las palabras que no hablamos
cosas difíciles de decir entre dos hombres
pero como el encuentro de dos ríos
todo será entregado
cuando te encuentre en el cielo otra vez
Algunos dicen que se acabó, como si no hubiera más
pero la muerte no es un final, la muerte no es más que una puerta
Algunos lo llaman el final del camino, pero lo entienden todo mal.
el final es un principio
y el camino es largo
Así que trabajaré tan duro como pueda
Usaré mi corazón y mis manos
No perderé ni un solo día que envíe.
Y cuando se haya ido
en ese amanecer dorado
Te encontraré en el cielo otra vez