Traducción de la letra de la canción I Will Not Follow - The Waterboys

I Will Not Follow (original)

You say that you will carry the torch
You say that you will beat the winning drum
You’ll be there when the saints roll in
With a back made of rubber, half made out of tin
How many times does the snake crawl out of it’s skin?
You change your spots
But I will not…
You say you’ll put your trust in that old American flag
You say there is still no place like home
That you’ll still go to war when your papers come
Surrender your nerve to a gatling gun
Come back home maimed
Tell everyone you’ll be happy with the time that you’ve got
But I will not…
I will not follow!
I will not follow!
I will not follow
You say that you’ll wear the colours, blue and grey
You say you’ll wear the colours, black and red
You wear whichever colour shines most, bright so
You can shine like Blake’s eternal tiger in the night
You say that you will carry the torch
You say that you will beat the winning drum
You say that there is still no place like home
No place like home, sweet home
You say that everyone’s gotta change their spots
But I will not…
No, I will not
I will not follow!
I will not follow!
I will not follow!
I will not follow!
No!

I Will Not Follow (traducción)

Dices que llevarás la antorcha
Dices que tocarás el tambor ganador
Estarás allí cuando lleguen los santos
Con respaldo de caucho, mitad de estaño
¿Cuántas veces sale la serpiente de su piel?
Cambias tus manchas
Pero no lo haré…
Dices que pondrás tu confianza en esa vieja bandera estadounidense
Dices que todavía no hay lugar como el hogar
Que aún irás a la guerra cuando lleguen tus papeles
Entrega tus nervios a una pistola Gatling
Vuelve a casa mutilado
Dile a todos que estarás feliz con el tiempo que tienes
Pero no lo haré…
¡No seguiré!
¡No seguiré!
no voy a seguir
Dices que usarás los colores, azul y gris
Dices que usarás los colores, negro y rojo
Usas el color que más brille, tan brillante
Puedes brillar como el tigre eterno de Blake en la noche
Dices que llevarás la antorcha
Dices que tocarás el tambor ganador
Dices que todavía no hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar, dulce hogar
Dices que todos tienen que cambiar sus lugares
Pero no lo haré…
No, no lo haré
¡No seguiré!
¡No seguiré!
¡No seguiré!
¡No seguiré!
¡No!