Traducción de la letra de la canción Killing My Heart - The Waterboys

Killing My Heart (original)

Now he’s brought down the rain and the indian summer is through
You’ll be dancing down the country in the morningtime if I know you
You ain’t calling me to join you and I’m spoken for anyway
But you’ll be killing my heart
When you go away
Shall we gather by the river for to hear the lovely thunder crash?
Shall we sail now in your speeding bonnie boat here and gone like a splash?
You will see me, small, receding, mouth hung open, words I cannot say
You’ll be killing my heart
When you go away
Mike Rogers left his whisky and the night is very very young
I’ve much to say and more to tell — the words will soon be spilling from my
tongue
I’ll rave and I will ramble, I’ll do everything but make you stay
You’ll be killing my heart
When you go away

Killing My Heart (traducción)

Ahora ha traído la lluvia y el verano indio ha terminado.
Estarás bailando por el país por la mañana si te conozco
No me estás llamando para que me una a ti y estoy hablado de todos modos
Pero estarás matando mi corazón
cuando te vayas
¿Nos reunimos junto al río para escuchar el hermoso trueno?
¿Vamos a navegar ahora en tu bote veloz aquí y nos vamos como un chapuzón?
Me verás, pequeño, retrocediendo, con la boca abierta, palabras que no puedo decir
Estarás matando mi corazón
cuando te vayas
Mike Rogers dejó su whisky y la noche es muy muy joven
Tengo mucho que decir y más que contar; las palabras pronto se derramarán de mi
lengua
Deliraré y divagaré, haré todo menos hacer que te quedes
Estarás matando mi corazón
cuando te vayas