Traducción de la letra de la canción Lonesome and a Long Way from Home - The Waterboys

Lonesome and a Long Way from Home (original)

Every face I see is a stranger
Every step I take I see danger
I must have walked one thousand miles on my own as I roam,
Lost and lonesome and a long long way from home
The man I used be has disappeared
I haven’t heard him laugh for a hundred years
My courage has abandoned me, my spirit too has flown, and I’m alone,
Lost and lonesome and a long long way from home
There is light at the end of the road I am told,
Peace in the valley and a city of gold
I must be facing backwards because all I can see
Is a storm-black rain cloud falling on me
All my dreams have been broken
Oaths and prayerwords have been spoken
There’s nothing in this godalmighty world will soften up my heart of stone
I’m lost and lonesome and a long long way from home

Lonesome and a Long Way from Home (traducción)

Cada rostro que veo es un extraño
Cada paso que doy veo peligro
Debo haber caminado mil millas por mi cuenta mientras deambulo,
Perdido y solo y muy lejos de casa
El hombre que solía ser ha desaparecido
No lo he oído reír en cien años.
Mi valor me ha abandonado, mi espíritu también ha volado, y estoy solo,
Perdido y solo y muy lejos de casa
Hay luz al final del camino me han dicho,
Paz en el valle y ciudad de oro
Debo estar mirando hacia atrás porque todo lo que puedo ver
Es una nube de lluvia negra como una tormenta cayendo sobre mí
Todos mis sueños se han roto
Se han dicho juramentos y palabras de oración
No hay nada en este mundo todopoderoso que ablande mi corazón de piedra.
Estoy perdido y solo y muy lejos de casa