Traducción de la letra de la canción Medicine Bow - The Waterboys

Medicine Bow (original)

there’s a black wind blowing
a typhoon on the rise
pummeling rain
murderous skies!
I’m gonna take my books
I’m gonna wear my coat
I’m gonna find my scarf
and wrap it around my throat
and you can
Come with me through the driving snow
we’re gonna ride on up to
Medicine Bow
well I spent too long
just stuck on the shore
there’s a man in my head
but he isn’t me anymore
I’m gonna find me a ship
stowaway on a boat
I’m gonna burn all the words
and letters and cards that I ever wrote
and you can
Sail with me where the current flows
we’re gonna move on up to
Medicine Bow
I’m gonna change my colours
cancel my things
stop my squawking
grow some wings!
well I will not sleep
and I will not rest
I will put my soul
and my will to the test
I’m gonna tug at my tether
I’m gonna tear at my lead
I’m gonna test my knowledge
in the field of deeds
and you can
Run with me FAST AS WE CAN GO
over the hill to Medicine Bow

(traducción)

hay un viento negro soplando
un tifón en aumento
lluvia torrencial
cielos asesinos!
voy a tomar mis libros
voy a usar mi abrigo
voy a encontrar mi bufanda
y envuélvelo alrededor de mi garganta
y tu puedes
Ven conmigo a través de la nieve torrencial
vamos a cabalgar hasta
Arco medicinal
bueno, pasé demasiado tiempo
simplemente atrapado en la orilla
hay un hombre en mi cabeza
pero el ya no soy yo
Voy a encontrarme un barco
polizón en un barco
Voy a quemar todas las palabras
y cartas y tarjetas que alguna vez escribí
y tu puedes
Navega conmigo donde fluye la corriente
vamos a avanzar hasta
Arco medicinal
voy a cambiar mis colores
cancelar mis cosas
deja de graznar
crecer algunas alas!
pues no voy a dormir
y no descansare
pondré mi alma
y mi voluntad a prueba
Voy a tirar de mi correa
Voy a desgarrar mi plomo
voy a poner a prueba mis conocimientos
en el campo de los hechos
y tu puedes
Corre conmigo RÁPIDO COMO PUEDAMOS IR
sobre la colina hasta Medicine Bow