Traducción de la letra de la canción Morning Came Too Soon - The Waterboys

Morning Came Too Soon (original)

We went out for a meal to a restaurant she found
Walked back holding hands through a quiet part of town
Her place was hung with scarves and lit by tiny lights
Country music on the player, she said «won't you stay the night?»
And morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon
We kissed, it seemed like hours on her lovers' chair
Her hands made expeditions through my tangled hair
Her neck was doused in musk, its skin sweet to my tongue
I held her in my arms as in my arms she clung
And morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon
We undressed each other gently with care and emphasis
And each uncovered piece of skin was welcomed by a kiss
Her blouse and pencil skirt fell tumbling to the ground
The country record ended, our breath the only sound
And morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon
Her bed was piled with pillows, and a blanket she had sewed
We ventured underneath, and slowly I unlocked her code
I worshiped her with hands, with tongue and breath and song
The answering of her body told me where to linger long
And morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon
There was rhythm in the night, there was magic in the room
She drew herself on top, her eyes shone like the moon
Her loving mouth, her sensuous hands, and all that they expressed
But here I draw the veil, you must imagine all the rest
We lay in holy silence, our bodies still entwined
She thought she’d found her love of loves, and I thought I’d found mine
This folly would be shattered but not while we remained
Under night’s enchantment, safe in darkness’s domain
And morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon

(traducción)

Salimos a comer a un restaurante que encontró
Caminamos de regreso tomados de la mano a través de una parte tranquila de la ciudad
Su lugar estaba adornado con bufandas e iluminado por pequeñas luces.
Música country en el reproductor, ella dijo "¿no te quedarás a pasar la noche?"
Y la mañana llegó demasiado pronto
La mañana llegó demasiado pronto
La mañana llegó demasiado pronto
Nos besamos, parecieron horas en la silla de sus amantes
Sus manos hicieron expediciones a través de mi cabello enredado
Su cuello estaba empapado de almizcle, su piel dulce para mi lengua
La sostuve en mis brazos como en mis brazos se aferró
Y la mañana llegó demasiado pronto
La mañana llegó demasiado pronto
La mañana llegó demasiado pronto
Nos desnudamos suavemente con cuidado y énfasis.
Y cada trozo de piel descubierto fue recibido con un beso
Su blusa y su falda lápiz cayeron al suelo.
El récord del país terminó, nuestro aliento el único sonido
Y la mañana llegó demasiado pronto
La mañana llegó demasiado pronto
La mañana llegó demasiado pronto
Su cama estaba llena de almohadas y una manta que había cosido
Nos aventuramos debajo, y lentamente desbloqueé su código
La adoré con las manos, con la lengua y el aliento y el canto
La respuesta de su cuerpo me dijo dónde permanecer mucho tiempo
Y la mañana llegó demasiado pronto
La mañana llegó demasiado pronto
La mañana llegó demasiado pronto
Había ritmo en la noche, había magia en la habitación
Se dibujó encima, sus ojos brillaban como la luna
Su boca amorosa, sus manos sensuales y todo lo que expresaron
Pero aquí dibujo el velo, debes imaginar todo el resto
Nos acostamos en un silencio sagrado, nuestros cuerpos aún entrelazados
Ella pensó que había encontrado su amor de amores, y yo pensé que había encontrado el mío
Esta locura se haría añicos, pero no mientras nos quedáramos
Bajo el encanto de la noche, a salvo en el dominio de la oscuridad
Y la mañana llegó demasiado pronto
La mañana llegó demasiado pronto
La mañana llegó demasiado pronto
La mañana llegó demasiado pronto
La mañana llegó demasiado pronto
La mañana llegó demasiado pronto