Traducción de la letra de la canción My Morag (The Exile's Dream) - The Waterboys

My Morag (The Exile's Dream) (original)

Fair is my Morag, my maiden, my Morag
My tender young Morag that lives in yon glen
I dream of my Morag, dream-wander wi' Morag
Where leaps the brown burn from the mist on the ben
Where leaps the brown burn from the mist on the ben
Sweet as hill water, cool waters, hill waters
My maiden, my Morag, asleep in yon glen
And cool as the water, like the rush of a river
Comes this dream to my hot heart, parch’d dry as the plain
This dream to my hot heart, parch’d dry as the plain
For fair is my Morag, my maiden, my Morag
My lovely young Morag that lives in yon glen
And dreaming of Morag, dream-wand'ring wi' Morag
I hear the stream sing again beneath the cold ben
I hear the stream sing again beneath the cold ben

(traducción)

Bella es mi Morag, mi doncella, mi Morag
Mi tierno joven Morag que vive en Yon Glen
Sueño con mi Morag, sueño deambular con Morag
Donde salta la quemadura marrón de la niebla en el ben
Donde salta la quemadura marrón de la niebla en el ben
Dulce como el agua de la colina, aguas frescas, aguas de la colina
Mi doncella, mi Morag, dormida en Yon Glen
Y fresco como el agua, como la corriente de un río
Viene este sueño a mi corazón caliente, reseco como la llanura
Este sueño para mi corazón caliente, reseco como la llanura
Porque hermosa es mi Morag, mi doncella, mi Morag
Mi adorable joven Morag que vive en Yon Glen
Y soñando con Morag, sueño varita con Morag
Escucho la corriente cantar de nuevo bajo el frío ben
Escucho la corriente cantar de nuevo bajo el frío ben