Traducción de la letra de la canción Payo Payo Chin (Tokyo Hotel) - The Waterboys

Payo Payo Chin (Tokyo Hotel) (original)

On a velvet morning in the northern hemisphere
I wake up, my arm around my dear
Her eyes are closed, she’s dreaming I suspect
I kiss her lovely head and breathe upon her neck and whisper
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
She turns over and kisses my face
What did I do to deserve this grace?
Her breath is warm as she snuggles in to say
Good morning Darling in her own special way
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo Chin
We make love so tender and so slow
And fall asleep again, for how long I don’t know
When we re-awake the morning is still young
And that sweet little phrase comes trippin' off our tongues
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo Chin
Payo Payo Chin
Payo Payo Chin
Payo Payo
Payo Payo Chin
Payo Payo
I love her courage, I love her craft
I love the funny way she claps her hands and laughs
I love the feeling of her skin against my skin
I love these words we say, when day begins
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo Chin

Payo Payo Chin (Tokyo Hotel) (traducción)

En una mañana de terciopelo en el hemisferio norte
Me despierto, mi brazo alrededor de mi querido
Sus ojos están cerrados, está soñando, sospecho
Beso su hermosa cabeza y respiro sobre su cuello y susurro
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Ella se voltea y besa mi cara
¿Qué hice para merecer esta gracia?
Su aliento es cálido cuando se acurruca para decir
Buenos días cariño a su manera especial
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Mentón Payo Payo
Hacemos el amor tan tierno y tan lento
Y volver a dormirme, por cuánto tiempo no lo sé
Cuando volvemos a despertar, la mañana aún es joven
Y esa dulce frase sale disparada de nuestras lenguas
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Mentón Payo Payo
Mentón Payo Payo
Mentón Payo Payo
Payo Payo
Mentón Payo Payo
Payo Payo
Amo su coraje, amo su oficio
Me encanta la forma divertida en que aplaude y se ríe.
Me encanta la sensación de su piel contra mi piel.
Me encantan estas palabras que decimos, cuando comienza el día
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Mentón Payo Payo
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Mentón Payo Payo
Payo Payo, Payo Payo Chin
Payo Payo, Payo Payo Chin
Mentón Payo Payo