Traducción de la letra de la canción Rattle My Bones And Shiver My Soul - The Waterboys

Rattle My Bones And Shiver My Soul (original)

Once in my lifetime, I intend to see
The ladder ascending in front of me
I’ve been searching without
I’ve been searchin' within
Up, down, all around, roundabout
Here and there, out and in
Because once in my lifetime, I intend to see
The ladder ascending in front of me
I have a come a long way
Over oceans and hills
I’m weary and unwhole
And I need my cup refilled
Once in my lifetime, I intend to see
The ladder ascending in front of me

(traducción)

Una vez en mi vida, tengo la intención de ver
La escalera que sube frente a mí
he estado buscando sin
He estado buscando dentro
Arriba, abajo, alrededor, rotonda
Aquí y allá, afuera y adentro
Porque una vez en mi vida, pretendo ver
La escalera que sube frente a mí
he recorrido un largo camino
Sobre océanos y colinas
Estoy cansado e incompleto
Y necesito que me rellenen la taza
Una vez en mi vida, tengo la intención de ver
La escalera que sube frente a mí