Traducción de la letra de la canción Savage Earth Heart - The Waterboys

Savage Earth Heart (original)

Ooooh!
… Let me see the savage
I want to see the savage coming
Crashing through your face
I want to be there
When the savage comes
I want to be there
When the savage comes
When your savage earth heart
Cuts through
I wanna be a witness
Or a victim to your spell
Crackling in lightening
Dressed in shadows
Red like a carousel
I want to be there
When the savage comes
I want to be there
When the savage comes
When your savage earth heart
… Cuts through
Will you lay all of your
Deepest wildest secrets bare?
Will you let all of those
Rumbling old gods take rage?
I want to be there
When the savage comes
I want to be there
When the savage comes
When your savage earth heart
Cuts through!
Then I was taken smoothly
By the vulture of the soul
That hideous strength
That numbs the tongue
And he led me like a cinder
Through the fields of hell
To doubt my friends and to hate myself
But when my savage earth heart
… Cuts through
When my savage earth heart
Cuts through
Then my savage earth heart
… Cuts through
And the culture of the soul laid waste

Savage Earth Heart (traducción)

¡Ooooh!
… Déjame ver al salvaje
Quiero ver venir al salvaje
Chocando a través de tu cara
Quiero estar ahí
Cuando llega el salvaje
Quiero estar ahí
Cuando llega el salvaje
Cuando tu salvaje corazón de tierra
atraviesa
quiero ser testigo
O una víctima de tu hechizo
Crepitantes en el rayo
Vestida de sombras
Rojo como un carrusel
Quiero estar ahí
Cuando llega el salvaje
Quiero estar ahí
Cuando llega el salvaje
Cuando tu salvaje corazón de tierra
… atraviesa
¿Pondrás todos tus
¿Los secretos más salvajes y profundos al descubierto?
¿Dejarás que todos esos
¿Los viejos dioses retumbantes se enfurecen?
Quiero estar ahí
Cuando llega el salvaje
Quiero estar ahí
Cuando llega el salvaje
Cuando tu salvaje corazón de tierra
¡Corta a través!
Entonces me tomaron sin problemas
Por el buitre del alma
Esa horrible fuerza
Que adormece la lengua
Y me condujo como una ceniza
A través de los campos del infierno
Dudar de mis amigos y odiarme a mí mismo
Pero cuando mi corazón de tierra salvaje
… atraviesa
Cuando mi corazón de tierra salvaje
atraviesa
Entonces mi salvaje corazón de tierra
… atraviesa
Y la cultura del alma arrasada