Traducción de la letra de la canción Sleek White Schooner - The Waterboys

Sleek White Schooner (original)

I dreamed I saw you sailing in
Upon a sleek white schooner
You were skimming over the shallow seas
Coming into harbour
Healing on your brow
In the hard, fateful, brand new
Twenty-first century
The cargo you were carrying
Was richer than riches
Golder than gold and yet more real than real
And the light that came a-flashing
From the new born babe in your arms
Was a pealing of thunder, a cannonball flying
A sun exploding, dawn in the heart of me
I stood there on the shoreline
Looking out over to sea
And I watched your white sail
Sparkling on the horizon
You were coming into harbour
Healing on your brow
In the hard, fateful, brand new
Twenty-first century

(traducción)

Soñé que te veía navegando en
Sobre una elegante goleta blanca
Estabas rozando los mares poco profundos
llegando al puerto
Curación en tu frente
En lo duro, fatídico, nuevo
Siglo veintiuno
La carga que llevabas
Era más rico que las riquezas
Más dorado que el oro y, sin embargo, más real que real
Y la luz que vino destellando
Del bebé recién nacido en tus brazos
Era un repique de trueno, una bala de cañón volando
Un sol explotando, amanecer en mi corazón
Me quedé allí en la costa
Mirando hacia el mar
Y miré tu vela blanca
Brillando en el horizonte
estabas llegando al puerto
Curación en tu frente
En lo duro, fatídico, nuevo
Siglo veintiuno