Traducción de la letra de la canción Stranger to Me - The Waterboys

Stranger to Me (original)

If you’re thinking of leaving tomorrow
If you’re planning on closing a door
If you’re cutting your ties
and shutting your eyes
on all the good that’s gone before
I won’t say a word to dissuade you
and I have no truth to make you see
For I’m long since through with talking
and you’re long since a stranger to me
If you’re humbling yourself before your maker
If you’re preparing for yourself to take a bow
If you’re cleansing your soul
and attending your woe
heading for the heartland in a plough
I won’t say a word to dissuade you
No I will not disturb your reverie
For I’m long since through with talking
and you’re long since a stranger to me
Your eyes are full of promise
and your winter coat is warm
Your house is fine and your vanities are like mine
You’re the perfect port in any storm
And your hair is the colour of morning
and your trust comes absolutely free
and your soul is as high as Mount Etna
but your loving is a stranger to me

(traducción)

Si estás pensando en irte mañana
Si planeas cerrar una puerta
Si estás cortando tus lazos
y cerrando los ojos
en todo lo bueno que se ha ido antes
No diré una palabra para disuadirte
y no tengo verdad para hacerte ver
Porque hace mucho que terminé de hablar
y hace mucho que eres un extraño para mi
Si te humillas ante tu creador
Si te estás preparando para hacer una reverencia
Si estás limpiando tu alma
y atendiendo tu aflicción
Rumbo al corazón de la tierra en un arado
No diré una palabra para disuadirte
No, no perturbaré tu ensueño
Porque hace mucho que terminé de hablar
y hace mucho que eres un extraño para mi
Tus ojos están llenos de promesas
y tu abrigo de invierno es cálido
Tu casa está bien y tus vanidades son como las mías
Eres el puerto perfecto en cualquier tormenta
Y tu cabello es el color de la mañana
y tu confianza viene absolutamente gratis
y tu alma es tan alta como el monte Etna
pero tu amor me es extraño