Traducción de la letra de la canción The Girl In The Swing - The Waterboys

The Girl In The Swing (original)

Do you see them coming through fields of snow?
Do you see them riding through fields of snow?
One rides for a woman who has no name
One rides for a king
And one just rides and rides and rides and rides
For the girl in the swing
They race like phantoms in the Belmont light
You see them follow the Belmont light
They ride through places where the walls are white
Where the noble voices of women sing
A brace of thanks and silent night
And a song for the girl in the swing
Well, you just asked me do I know what love is
Well, sure I know, sure I know what love is
It’s the thief of sleep, a boy and his dog
A red rubber ball, these old foolish things
A rain that falls a long, long way from home
It lives in the girl in the swing!
It lives in the girl in the swing…

(traducción)

¿Los ves venir a través de campos de nieve?
¿Los ves cabalgando por campos de nieve?
Uno cabalga por una mujer que no tiene nombre
Uno cabalga para un rey
Y uno solo cabalga y cabalga y cabalga y cabalga
Para la chica en el columpio
Corren como fantasmas en la luz de Belmont
Los ves seguir la luz de Belmont
Cabalgan por lugares donde las paredes son blancas
Donde las nobles voces de las mujeres cantan
Un par de gracias y noche de silencio
Y una canción para la chica en el columpio
Bueno, me acabas de preguntar si sé lo que es el amor
Bueno, seguro que sé, seguro que sé lo que es el amor
Es el ladrón del sueño, un niño y su perro
Una pelota de goma roja, estas viejas cosas tontas
Una lluvia que cae muy, muy lejos de casa
¡Vive en la chica del columpio!
Vive en la chica del columpio…