Traducción de la letra de la canción The Three Day Man (BBC Radio 1's ''Peter Powell Show'') - The Waterboys

The Three Day Man (BBC Radio 1's ''Peter Powell Show'') (original)

I’m the three day man
It’s three days too long
Everything is in it’s right place but
Something is wrong
Time is on wheels
And my legs shake
I have to live with every decision
That you make
And that doesn’t mean
That I’ll be your slave
It doesn’t mean you’re here to stay
It doesn’t mean we’re friends for life
You know I want you
You know that I love you
But I’ll never need you anyway
I’ll never need you anyway
Sixes and sevens
Oh how it rains
Sleep is a station
Life is a train
People snatch instinctively for
Whatever crutch they need
But I promise not to abuse you
If you don’t love me leave
And that means
That I’ll be never your slave
It means that you’re not here to stay
Means that we’re not friends for life
You know how I want you
You know that I love you
But I’ll never need you anyway
I’ll never need you anyway
Never need you anyway
And that means
That I’ll be never your slave
It means you’re not here to stay
Means we’re not friends for life
You know how I want you
You know that I love you
But I’ll never need you anyway
I’ll never need you anyway
I’ll never need you anyway
Never need you anyway
I’ll never need you anyway
I’ll never need you!

(traducción)

Soy el hombre de tres días
Son tres días demasiado
Todo está en su lugar correcto, pero
Algo está mal
El tiempo sobre ruedas
y me tiemblan las piernas
Tengo que vivir con cada decisión
que haces
Y eso no significa
Que seré tu esclavo
No significa que estés aquí para quedarte
No significa que seamos amigos de por vida.
Tu sabes lo que quiero
Sabes que te amo
Pero nunca te necesitaré de todos modos
Nunca te necesitaré de todos modos
Seises y sietes
ay como llueve
El sueño es una estación
La vida es un tren
La gente arrebata instintivamente por
Cualquier muleta que necesiten
Pero prometo no abusar de ti
si no me amas vete
Y eso significa
Que nunca seré tu esclavo
Significa que no estás aquí para quedarte
Significa que no somos amigos de por vida.
sabes como te quiero
Sabes que te amo
Pero nunca te necesitaré de todos modos
Nunca te necesitaré de todos modos
Nunca te necesito de todos modos
Y eso significa
Que nunca seré tu esclavo
Significa que no estás aquí para quedarte
Significa que no somos amigos de por vida.
sabes como te quiero
Sabes que te amo
Pero nunca te necesitaré de todos modos
Nunca te necesitaré de todos modos
Nunca te necesitaré de todos modos
Nunca te necesito de todos modos
Nunca te necesitaré de todos modos
¡Nunca te necesitaré!